|
|
9.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
_Тестирај
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
|
|
|
10.
|
|
|
_Yes
|
|
|
|
|
_Да
|
|
Translated by
maletaski
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:3
|
|
|
11.
|
|
|
Test and report system information
|
|
|
|
|
Тестирај и прикажи извештај о информацијама о систему
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Откривам ваш(е) звучне уређај(е):
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Да ли је ово тачно?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Да ли сте чули звук и да ли је тај звук био без сметњи, кликова или других чудних шумова?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Молимо прикључите пар слушалица у ваш звучни уређај.
|
|
Translated and reviewed by
OpenSoft
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Изаберите „Тестирај“ да пустите звук на аутоматски откривеном уређају за репродукцију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Да ли сте чули звук у слушалицама и да ли је звук пуштен без сметњи, кликова или других чудних шумова из ваших слушалица?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
