Translations by Claudia Cotună
Claudia Cotună has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 165. |
Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-04-22 |
Conectați un ecran (dacă nu este deja conectat) la portul S-VIDEO al sistemului. Imaginea este afișată corect?
|
|
| 166. |
If your system does not have a RCA port, please skip this test.
|
|
| 2010-04-22 |
Dacă sistemul nu are un port RCA, omiteți acest test.
|
|
| 167. |
Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2010-04-22 |
Conectați un ecran (dacă nu este deja conectat) la portul RCA al sistemului. Imaginea este afișată corect?
|
|
| 173. |
Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/blacklist.
|
|
| 2010-04-22 |
Forma abreviată pentru --config=checkbox/plugins/jobs_info/blacklist.
|
|
| 174. |
Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/blacklist_file.
|
|
| 2010-04-22 |
Forma abreviată pentru --config=checkbox/plugins/jobs_info/blacklist_file.
|
|
| 175. |
Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/whitelist.
|
|
| 2010-04-22 |
Forma abreviată pentru --config=checkbox/plugins/jobs_info/whitelist.
|
|
| 176. |
Shorthand for --config=checkbox/plugins/jobs_info/whitelist_file.
|
|
| 2010-04-22 |
Forma abreviată pentru --config=checkbox/plugins/jobs_info/whitelist_file.
|
|
| 207. |
Checkbox System Testing
|
|
| 2010-08-18 |
Testarea sistemului Checkbox
|
|
| 209. |
Previous
|
|
| 2010-08-18 |
Precedente
|
|
| 214. |
Test Again
|
|
| 2010-08-18 |
Testează din nou
|
|
| 219. |
Collecting information about this test.
This might take a few minutes.
|
|
| 2010-04-22 |
Se colectează informații despre acest test.
Aceasta ar putea dura câteva minute.
|
|
| 220. |
Collected information is being sent for bug tracking.
This might take a few minutes.
|
|
| 2010-04-22 |
Informațiile colectate sunt trimise sistemului de urmărire a defecțiunilor.
Aceasta ar putea dura câteva minute.
|
|
| 221. |
Do you want to report a bug?
|
|
| 2010-04-22 |
Doriți să raportați o defecțiune?
|
|
| 222. |
Is a package upgrade in process? Error: %s
|
|
| 2010-04-23 |
Se procesează o actualizare de pachet? Eroare: %s
|
|
| 227. |
Failed to process form: %s
|
|
| 2010-04-23 |
Procesarea formularului a eșuat: %s
|
|
| 236. |
Checkbox did not finish completely.
Do you want to recover from the previous run?
|
|
| 2010-04-23 |
Checkbox s-a întrerupt înainte de finalizare.
Doriți reluarea de la execuția anterioară?
|
|
| 237. |
Building report...
|
|
| 2011-07-19 |
Se generează raportul...
|
|
| 2010-04-23 |
Se generează raportul...
|
|
| 238. |
Running %s...
|
|
| 2010-04-23 |
Se execută %s...
|
|
| 239. |
Select the suites to test
|
|
| 2010-04-23 |
Selectați seriile pentru testare
|
|
| 242. |
No Internet connection
|
|
| 2010-04-23 |
Nicio conexiune la Internet
|
|
