|
|
30.
|
|
|
Firewire HDD verification procedure: 
1.- Plug a Firewire HDD into the computer
2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc).
3.- Copy some files from your internal HDD to the firewire HDD.
4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Procedimento de verificação da unidade Firewire:
1.- Ligue uma unidade Firewire ao computador
2.- Deverá surgir uma janela a questionar que acção deverá ser efectuada (abrir pasta, gerir fotografias, etc)
3.- Copie alguns ficheiros do seu disco rígido para a unidade Firewire
4.- Copie alguns ficheiros da unidade Firewire para o seu disco rígido |
|
Translated by
João Ornelas
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
31.
|
|
|
Do the copy operations work as expected?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
As operações de cópia funcionaram como esperado?
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
32.
|
|
|
Select Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Seleccione Testar para trocar para outro terminal virtual e de volta ao X novamente. O seu ecrã será alterado temporariamente para uma consola de texto, voltando depois à sua sessão actual.
|
|
Translated by
João Ornelas
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
33.
|
|
|
Note that this test may require you to enter your password.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Note que este teste necessita que introduza a sua senha.
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Sérgio Marques
|
| In upstream: |
|
Note que este teste necessita que você introduza a sua senha.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
34.
|
|
|
Did the screen change temporarily to a text console?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
O ecrã mudou temporariamente para uma consola de texto?
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
Pedro Machado Santa
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
35.
|
|
|
Audio tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testes de áudio
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:3
|
|
|
36.
|
|
|
Disk tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testes de disco
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
Pedro Machado Santa
|
| In upstream: |
|
Testes de disco rígido
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:52
|
|
|
37.
|
|
|
Fingerprint reader tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testes de leitor de impressão digital
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:73
|
|
|
38.
|
|
|
Firewire disk tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testes de disco firewire
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:80
|
|
|
39.
|
|
|
Kernel modesetting tests
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testes de definição do modo kernel
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../jobs/local.txt.in:43
|
