|
|
24.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Teste de desempenho do disco:
|
|
Translated by
Anderson Kanegae
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
| In upstream: |
|
Teste de desempenho ao disco rígido:
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
25.
|
|
|
Is this ok?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
O resultado é satisfatório ?
|
|
Translated and reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Pré-requisitos: Este teste assume que existe uma conta de testes, aonde estes são efectuados, e uma conta pessoal, que o testador usa para verificar o leitor de impressão digital.
|
|
Translated and reviewed by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Fingerprint login verification procedure: 
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select your user name
3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication
4.- Use the fingerprint reader to login
5.- Click on the user switcher applet
6.- Select the testing account to continue running tests |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Procedimento de autenticação com impressão digital:
1.- Clique na applet Alternador de Utilizadores
2.- Seleccione o seu nome de utilizador
3.- Deverá aparecer uma janela que permite a autenticação através de senha ou de impressão digital
4.- Utilize o leitor de impressões digitais para se autenticar
5.- Clique na applet Alternador de Utilizadores
6.- Seleccione a conta de testes para continuar a executar testes |
|
Translated by
João Ornelas
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
28.
|
|
|
Fingerprint unlock verification procedure:
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select 'Lock screen'
3.- Press any key or move the mouse
4.- A window should appear that provides the ability to unlock either typing your password or using fingerprint authentication
5.- Use the fingerprint reader to unlock
6.- Your screen should be unlocked |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Procedimento de desbloqueio com impressão digital:
1.- Clique na applet Alternador de Utilizadores
2.- Seleccione 'Bloquear Ecrã'
3.- Prima uma tecla ou mova o rato
4.- Deverá aparecer uma janela que lhe permite desbloquear o ecrã utilizando a senha ou impressão digital
5.- Use o leitor de impressões digitais para desbloquear
6.- O seu ecrã deverá ficar desbloqueado |
|
Translated by
João Ornelas
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
29.
|
|
|
Did the authentication procedure work correctly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
O processo de autenticação funcionou correctamente?
|
|
Translated and reviewed by
Gustavo Guidorizzi
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:18
|
|
|
30.
|
|
|
Firewire HDD verification procedure:
1.- Plug a Firewire HDD into the computer
2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc).
3.- Copy some files from your internal HDD to the firewire HDD.
4.- Copy some files from the firewire HDD to your internal HDD. |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Procedimento de verificação da unidade Firewire:
1.- Ligue uma unidade Firewire ao computador
2.- Deverá surgir uma janela a questionar que acção deverá ser efectuada (abrir pasta, gerir fotografias, etc)
3.- Copie alguns ficheiros do seu disco rígido para a unidade Firewire
4.- Copie alguns ficheiros da unidade Firewire para o seu disco rígido |
|
Translated by
João Ornelas
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
31.
|
|
|
Do the copy operations work as expected?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
As operações de cópia funcionaram como esperado?
|
|
Translated by
Gustavo Guidorizzi
|
|
Reviewed by
Mauro Tiago Correia Soares
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
32.
|
|
|
Select Test to switch to another virtual terminal and then back to X. Your screen will change temporarily to a text console and then switch back to your current session.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Seleccione Testar para trocar para outro terminal virtual e de volta ao X novamente. O seu ecrã será alterado temporariamente para uma consola de texto, voltando depois à sua sessão actual.
|
|
Translated by
João Ornelas
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
|
|
33.
|
|
|
Note that this test may require you to enter your password.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Note que este teste necessita que introduza a sua senha.
|
|
Translated by
xx
|
|
Reviewed by
Sérgio Marques
|
| In upstream: |
|
Note que este teste necessita que você introduza a sua senha.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
../jobs/miscellanea.txt.in:8
|
