Translations by João Ornelas
João Ornelas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 118. |
Double click the icon for Test Data to open that folder up.
|
|
| 2011-05-16 |
Faça clique duplo no ícone Resultados para abrir a pasta.
|
|
| 119. |
Was the file Test File 2 successfully moved into the Test Data folder?
|
|
| 2011-05-16 |
O Ficheiro de Teste 2 foi movido com sucesso para dentro do pasta Resultados?
|
|
| 120. |
Select Test to open the File Browser. Right click on the file called Test File 1 and click on Move To Trash.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para abrir o Navegador de Ficheiros. Faça clique direito no Ficheiro de Teste 1 e clique em Mover para o Lixo.
|
|
| 121. |
Is Test File 1 now gone?
|
|
| 2011-05-16 |
O Ficheiro de Teste 1 foi apagado com sucesso?
|
|
| 122. |
Select Test to open the File Browser. Right click on the folder called Test Folder and click on Move To Trash.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para abrir o Navegador de Ficheiros. Faça clique direito na pasta Testes e clique em Mover para o Lixo.
|
|
| 123. |
Has Test Folder been successfully deleted?
|
|
| 2011-05-16 |
A pasta Testes foi apagada com sucesso?
|
|
| 126. |
Select Test to launch Firefox and view the test web page.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para iniciar o Firefox e ver a página web de teste.
|
|
| 128. |
Select Test to open Firefox with the Java test page, and follow the instructions there.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para iniciar o Firefox com uma página de teste Java, e siga as instruções apresentadas.
|
|
| 130. |
Select Test to launch Firefox and view a sample Flash test.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para iniciar o Firefox e ver um teste Flash.
|
|
| 132. |
Select Test to launch Firefox and view a short flash video.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para iniciar o Firefox e ver um curto vídeo flash.
|
|
| 134. |
Select Test to launch Firefox with a sample video.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para iniciar o Firefox com um vídeo de exemplo.
|
|
| 135. |
Did the video play using a plugin?
|
|
| 2011-05-16 |
O vídeo foi reproduzido usando uma extensão ?
|
|
| 140. |
Select Test to launch Empathy, then configure it to connect to the following service. Once you have completed the test, please quit Empathy to continue here.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para iniciar o Empathy, e configure-o para se ligar ao seguinte serviço. Uma vez completo o teste, por favor saia do Empathy e continue aqui.
|
|
| 144. |
Is this acceptable for your display?
|
|
| 2011-05-16 |
É aceitável para o seu ecrã?
|
|
| 145. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (1024 x 768). See here for details:
|
|
| 2011-05-16 |
Certifique-se que a resolução é igual ou maior que a resolução mínima recomendada (1024x768). Saiba mais aqui:
|
|
| 146. |
Ensure the current resolution meets or exceeds the recommended minimum resolution (1024 x 600). See here for details:
|
|
| 2011-05-16 |
Certifique-se que a resolução é igual ou maior que a resolução mínima recomendada (1024x600). Saiba mais aqui:
|
|
| 148. |
Select Test to display a video test.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para exibir um teste de vídeo.
|
|
| 151. |
Select Test to cycle through the detected video modes for your system.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para alternar entre os modos de vídeo detectados para o seu sistema.
|
|
| 154. |
Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support is in place.
|
|
| 2011-05-16 |
Seleccione Testar para executar o glxgears e garantir que existe um suporte gráfico 3D mínimo.
|
|
| 155. |
Did the 3d animation appear?
|
|
| 2011-05-16 |
A animação 3D foi exibida?
|
|
| 159. |
Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-05-16 |
Ligue um ecrã (se ainda não o fez) à porta DVI do seu sistema. A imagem está a ser mostrada correctamente?
|
|
| 160. |
If your system does not have DisplayPort, please skip this test.
|
|
| 2011-05-16 |
Se o seu sistema não tiver DisplayPort, por favor ignore este teste.
|
|
| 161. |
Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-05-16 |
Ligue a um monitor (se ainda não o fez) ao DisplayPort no seu sistema. A imagem está a ser mostrada correctamente?
|
|
| 163. |
Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-05-16 |
Ligue um ecrã (se ainda não o fez) à porta HDMI do seu sistema. A imagem está a ser mostrada correctamente?
|
|
| 165. |
Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-05-16 |
Ligue um ecrã (se ainda não o fez) à porta S-VIDEO do seu sistema. A imagem está a ser mostrada correctamente?
|
|
| 167. |
Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system. Is the image displayed correctly?
|
|
| 2011-05-16 |
Ligue um ecrã (se ainda não o fez) à porta RCA do seu sistema. A imagem está a ser mostrada correctamente?
|
|
