Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

177186 of 244 results
177.
Missing configuration file as argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falta como argumento o ficheiro de configuración.
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-01-22
In upstream:
Falta ficheiro de configuración como argumento.
Suggested by Marcos Lans on 2013-07-05
Located in ../checkbox/application.py:115
178.
Hangup detected on controlling terminal or death of controlling process
Detectouse un colgue durante o control do terminal ou a morte do proceso controlador
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-23
Shared:
Detectouse a conxelación do terminal de control ou a morte do proceso controlador.
Suggested by Marcos Lans on 2013-07-05
Located in ../checkbox/lib/signal.py:23
179.
Interrupt from keyboard
Interromper desde o teclado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-28
Located in ../checkbox/lib/signal.py:24
180.
Quit from keyboard
Saír desde o teclado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-28
Located in ../checkbox/lib/signal.py:25
181.
Illegal Instruction
Instrución non aceptábel
Translated by Marcos Lans on 2013-07-05
Located in ../checkbox/lib/signal.py:26
182.
Abort signal from abort(3)
Sinal de interrupción desde abort(3)
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-28
Located in ../checkbox/lib/signal.py:27
183.
Floating point exception
Excepción de coma flotante
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-28
Located in ../checkbox/lib/signal.py:28
184.
Kill signal
Sinal kill
Translated by Marcos Lans on 2013-06-22
Located in ../checkbox/lib/signal.py:29
185.
Invalid memory reference
Referencia de memoria incorrecta
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-28
Located in ../checkbox/lib/signal.py:30
186.
Broken pipe: write to pipe with no readers
Canalización rota: escribindo a unha canalización sen lectores
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-28
Located in ../checkbox/lib/signal.py:31
177186 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Samuel Soutullo Sobral, Xosé.