|
|
234.
|
|
|
Exchanging information with the server...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échange d'informations avec le serveur…
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
Échange d'information avec le serveur...
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by
Marc Tardif
|
|
|
Échange d'informations avec le serveur...
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox" by
Nicolas DERIVE
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_prompt.py:103
|
|
|
235.
|
|
|
There is another checkbox running. Please close it first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une autre instance de Checkbox est en cours d'exécution. Veuillez d'abord la quitter.
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../plugins/lock_prompt.py:66
|
|
|
236.
|
|
|
Checkbox did not finish completely. 
Do you want to recover from the previous run? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Checkbox a été interrompu avant la fin.
Voulez-vous reprendre sa précédente exécution [nbsp]? |
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../plugins/recover_prompt.py:56
|
|
|
237.
|
|
|
Building report...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Construction du rapport...
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../plugins/report_prompt.py:39
|
|
|
238.
|
|
|
Running %s...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exécution de %s…
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../plugins/shell_test.py:52
|
|
|
239.
|
|
|
Select the suites to test
|
|
|
Get results
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sélectionnez les composants à tester
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../plugins/suites_prompt.py:110
|
|
|
240.
|
|
|
Enter text:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez le texte [nbsp]:
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Séverin Lemaignan
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:22
|
|
|
241.
|
|
|
Type Text
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Écrire du texte
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
little jo
|
|
|
|
Located in
../scripts/keyboard_test:43
|
|
|
242.
|
|
|
No Internet connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pas de connexion à Internet
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Séverin Lemaignan
|
|
|
|
Located in
../scripts/gateway_ping_test:254
|
|
|
243.
|
|
|
Connection established lost a packet
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
La connexion établie a perdu un paquet
|
|
|
French
checkbox in Ubuntu Natty package "checkbox"
by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../scripts/internet_test:224
|
