Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

232 → 241 of 244 results First • • • Last
232.
No e-mail address provided, not submitting to Launchpad.
Aucune adresse de courriel n'a été fournie, les résultats ne seront pas transmis à Launchpad.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:88
233.
Email address must be in a proper format.
L'adresse de courriel doit être correctement formatée.
Translated by Emmanuel Sunyer
Reviewed by gisele perreault
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:97
234.
Exchanging information with the server...
Échange d'informations avec le serveur…
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../plugins/launchpad_prompt.py:103
235.
There is another checkbox running. Please close it first.
Une autre instance de Checkbox est en cours d'exécution. Veuillez d'abord la quitter.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../plugins/lock_prompt.py:66
236.
Checkbox did not finish completely.
Do you want to recover from the previous run?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Checkbox a été interrompu avant la fin.
Voulez-vous reprendre sa précédente exécution[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../plugins/recover_prompt.py:56
237.
Building report...
Construction du rapport...
Translated by Nizar Kerkeni
Located in ../plugins/report_prompt.py:39
238.
Running %s...
Exécution de %s…
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../plugins/shell_test.py:52
239.
Select the suites to test
 
Get results
Sélectionnez les composants à tester
Translated and reviewed by bouchard renaud
Located in ../plugins/suites_prompt.py:110
240.
Enter text:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Saisissez le texte[nbsp]:
Translated by Séverin Lemaignan
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../scripts/keyboard_test:22
241.
Type Text
Écrire du texte
Translated by little jo
Reviewed by YannUbuntu
Located in ../scripts/keyboard_test:43
232 → 241 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Abel Meyer, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Bruno, Damien H, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, Joël TROCH, Mathieu Hajder, Nizar Kerkeni, PANCHOUT, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, SuperBOB, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tubuntu, Victor Pallier, Wassim Derguech, Xavier Verne, YannUbuntu, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, gisele perreault, julian garzoni, kev671, little jo, marmotte31, thomas.citharet@gmail.com, vincent descotes.