Ubuntu
checkbox package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “checkbox”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Checkbox trunk series template checkbox.

151 → 160 of 244 results First • • • Last
151.
Select Test to cycle through the detected video modes for your system.
 
description
Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour essayer successivement les différents modes vidéos détectés pour votre système.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/graphics.txt.in:125
152.
Did the screen appear to be working for each mode?
 
description
L'écran fonctionnait-il correctement pour chacun des modes[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Shared:
L'écran semble-t-il fonctionner correctement pour chacun des modes[nbsp]?
Suggested by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/graphics.txt.in:125
153.
Check that the hardware is able to run compiz.
 
description
Vérifiez que le matériel est capable d'utiliser Compiz.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/graphics.txt.in:133
154.
Select Test to execute glxgears to ensure that minimal 3d graphics support is in place.
 
description
Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]» pour exécuter glxgears afin de vérifier que votre système dispose d'une gestion minimale des graphismes 3D.
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/graphics.txt.in:140
155.
Did the 3d animation appear?
 
description
L'animation en 3D est-elle apparue[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../jobs/graphics.txt.in:140
156.
If your system does not have a VGA port, please skip this test.
 
description
Si votre système ne dispose pas d'un port VGA, veuillez passer ce test.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../jobs/monitor.txt.in:3
157.
Connect a display (if not already connected) to the VGA port on your system. Is the image displayed correctly?
 
description
Connectez un écran (si ce n'est déjà fait) au port VGA de votre ordinateur. L'image s'y affiche-t-elle correctement[nbsp]?
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../jobs/monitor.txt.in:3
158.
If your system does not have a DVI port, please skip this test.
 
description
Si votre système ne dispose pas d'un port DVI, veuillez passer ce test.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../jobs/monitor.txt.in:10
159.
Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system. Is the image displayed correctly?
 
description
Connectez un écran (si ce n'est déjà fait) au port DVI de votre ordinateur. L'image s'y affiche-t-elle correctement[nbsp]?
Translated and reviewed by Emmanuel Sunyer
Located in ../jobs/monitor.txt.in:10
160.
If your system does not have DisplayPort, please skip this test.
 
description
Si votre système ne dispose pas de DisplayPort, veuillez passer ce test.
Translated and reviewed by Bruno
Located in ../jobs/monitor.txt.in:17
151 → 160 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 65GYgzf, Aalex Gabi, Abel Meyer, Alexandre Franke, Anne017, Antoine Jouve, Aquilon, Arnaud Soyez, Bruno, Damien H, Darknautilus, David Nottin, Emmanuel Sunyer, Frédéric Grosshans, Glyca, Gérard Duteil, H.C.Rikki, Havok Novak, Joël TROCH, Mathieu Hajder, Nizar Kerkeni, PANCHOUT, Paul Martrenchar, Paulo Ribeiro Da Silva, Pierre Slamich, Pierre-Olivier Megret, Ptitphysik, SuperBOB, Sylvain Pineau, Sylvie Gallet, Séverin Lemaignan, Tankypon, Tubuntu, Victor Pallier, Wassim Derguech, Xavier Verne, YannUbuntu, agatzebluz, bouchard renaud, cyrille, divi, gisele perreault, julian garzoni, kev671, little jo, marmotte31, thomas.citharet@gmail.com, vincent descotes.