|
|
18.
|
|
|
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Avez-vous entendu un son dans vos écouteurs et est-ce que ce son a été lu sans distorsion, cliquetis ou autres bruits étranges[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Déconnectez tout microphone externe que vous auriez pu brancher. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]», puis parlez dans le microphone intégré. Après quelques secondes, vous devriez vous entendre.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Connectez un microphone dans la prise prévue à cet effet. Cliquez sur «[nbsp]Tester[nbsp]», puis parlez dans le microphone intégré. Après quelques secondes, vous devriez vous entendre.
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
L'enregistrement de votre voix a-t-il bien été restitué[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
|
|
22.
|
|
|
Autotest suite (destructive)
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Suite de tests automatiques (destructif)
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/autotest.txt.in:3
|
|
|
23.
|
|
|
The following hard drives were detected:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Les disques durs suivants ont été détectés[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:4
|
|
|
24.
|
|
|
Disk benchmark:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Banc de test des disques[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Franke
|
| Shared: |
|
Banc de test des disques:
|
|
|
Suggested by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
25.
|
|
|
Is this ok?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Est-ce correct[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
| Shared: |
|
Est-ce correct?
|
|
|
Suggested by
bouchard renaud
|
|
|
|
Located in
../jobs/disk.txt.in:16
|
|
|
26.
|
|
|
Prerequisites: This test case assumes that there's a testing account from which test cases are run and a personal account that the tester uses to verify the fingerprint reader
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Prérequis[nbsp]: cette procédure de test est prévue pour s'exécuter depuis un compte de test. Il faut également qu'un compte personnel soit utilisé pour vérifier le lecteur d'empreintes
|
|
Translated and reviewed by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
|
|
27.
|
|
|
Fingerprint login verification procedure: 
1.- Click on the user switcher applet
2.- Select your user name
3.- A window should appear that provides the ability to login either typing your password or using fingerprint authentication
4.- Use the fingerprint reader to login
5.- Click on the user switcher applet
6.- Select the testing account to continue running tests |
|
|
description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Procédure de vérification de l'authentification par empreinte digitale [nbsp]:
1.- Cliquez sur le bouton de bascule utilisateur
2.- Sélectionnez votre nom d'utilisateur
3.- Une fenêtre devrait apparaître et vous permettre de vous authentifier soit en saisissant votre mot de passe, soit en utilisant votre empreinte digitale
4.- Utilisez le lecteur d'empreinte digitale pour vous authentifier
5.- Cliquez sur le bouton de bascule utilisateur
6.- Sélectionnez le compte de test pour continuer les tests en cours |
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../jobs/fingerprint.txt.in:3
|
