|
|
12.
|
|
|
Detecting your sound device(s):
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Deteutando los sos preseos de soníu:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7
|
|
|
13.
|
|
|
$output
|
|
|
description
|
|
|
|
|
$output
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8 ../jobs/usb.txt.in:12
|
|
|
14.
|
|
|
Is this correct?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Ye ésto correuto?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:7 ../jobs/graphics.txt.in:113 ../jobs/memory.txt.in:4
../jobs/networking.txt.in:5 ../jobs/optical.txt.in:8
|
|
|
15.
|
|
|
Did you hear a sound and was that sound free of any distortion, clicks or other strange noises?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Oyisti un soníu llibre de distorsiones, pulsaciones o ruios estraños?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:21
|
|
|
16.
|
|
|
Please connect a pair of headphones to your audio device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Coneuta un par d'auriculares nel to preséu d'audio.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Select Test to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Seleicione Prueba pa reproducir un soníu nel preséu de soníu deteutáu automáticamente.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
18.
|
|
|
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Escuchóse un soníu al traviés de los auriculares y sonó ensin denguna distorsión, pulsación u otros soníos estraños nos auriculares?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
19.
|
|
|
Disconnect any external microphones that you have plugged in. Select Test, then speak into your internal microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Desconeuta tolos micrófonos esternos qu'enchufesti. Seleicione Prueba, y fala al micrófonu internu. Dempués d'unos segundos, reproduciráse la to voz.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:47
|
|
|
20.
|
|
|
Connect a microphone to your microphone port. Select Test, then speak into the microphone. After a few seconds, your speech will be played back to you.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Coneuta un micrófono al puertu de micrófonu. Seleiciona Prueba, llueu fala pel micrófonu. Dempués d'unos segundos reproduciráse'l to discursu.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:59
|
|
|
21.
|
|
|
Did you hear your speech played back?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
¿Oyisti la to voz?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:70
|
