Ubuntu
byobu package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “byobu”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
27 → 36 of 42 results First • • • Last
27.
Which set of keybindings would you like to use?
Какой набор привязок к клавишам хотели бы Вы использовать?
Translated by byobu
Located in byobu-config:162
28.
Title:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Заголовок:
Translated by byobu
Located in byobu-config:175
29.
Command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Команда:
Translated by byobu
Located in byobu-config:177
30.
Path:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Размещение:
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Nikita Putko
Located in usr/bin/byobu-config:197
31.
Presets:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Предварительная настройка:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
In upstream:
Задает:
Suggested by byobu
Located in byobu-config:179
32.
Add to default windows
Добавить к окнам значения по умолчанию
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
In upstream:
Добавьте к окнам значения по умолчанию
Suggested by byobu
Located in byobu-config:193
33.
Create new window(s):
Создать новое окно(а):
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
In upstream:
создать новое окно(а)
Suggested by byobu
Located in byobu-config:197
34.
Toggle status notifications:
Изменить уведомления состояний:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
In upstream:
Переключатель состояния уведомлений:
Suggested by byobu
Located in byobu-config:336
35.
Windows:
Окна:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
In upstream:
Окно:
Suggested by byobu
Located in byobu-config:368
36.
Select window(s) to create by default:
Выберите окно(на) для создания по умолчанию:
Translated and reviewed by Vadim Rutkovsky
In upstream:
Выберите окно(на), чтобы создать по умолчанию:
Suggested by byobu
Located in byobu-config:378
27 → 36 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basic, Eugene Roskin, Ivan Ysh, Nikita Putko, Sergey Sedov, Vadim Rutkovsky, WhiteRabbit, byobu.