Ubuntu
byobu package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “byobu”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
1.
Menu
Мени
Translated and reviewed by Мартин Спасовски
Located in bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
2.

The byobu-export utility is now deprecated.

To install byobu on a system for which byobu is not packaged, or
where you are not the root user, simply:
* Download the latest release (>= 3.0) from:
https://launchpad.net/byobu/+download
* And follow the instructions in the README
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in usr/bin/byobu-export:25
3.
Error:
Грешка:
Translated and reviewed by Мартин Спасовски
Located in byobu-select-profile:49
4.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Датотеката постои, но не е симболички линк
Translated and reviewed by Мартин Спасовски
Located in byobu-select-profile:49
5.
ERROR: Invalid selection
ГРЕШКА: неважечки избор
Translated and reviewed by Мартин Спасовски
Located in byobu-select-profile:97
6.
Select the foreground color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Одберете ја предната боја:
Translated and reviewed by Мартин Спасовски
Located in usr/bin/byobu-select-profile:90
7.
Select the background color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Одберете ја позадинската боја:
Translated and reviewed by Мартин Спасовски
Located in usr/bin/byobu-select-profile:93
8.
Choose
Одбери
Translated and reviewed by Мартин Спасовски
Located in byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 byobu-select-profile:107
9.
Selected
Одбрано
Translated and reviewed by Мартин Спасовски
Located in usr/bin/byobu-select-profile:118
10.
Byobu currently launches at login (toggle off)
Byobu тековно стартува при најавување (смени)
Translated and reviewed by Мартин Спасовски
Located in byobu-config:83
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Мартин Спасовски.