Ubuntu
byobu package

Browsing Kabyle translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “byobu”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 42 results First • • • Last
15.
Toggle status notifications
Qluqel talɣutin n waddad
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:91
16.
Change keybinding set
Snifel agraw n unegzum n unasiw
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:92
17.
Change escape sequence
Snifel taluddayt n unsar
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:93
18.
Create new windows
Rnu asfaylu amaynut
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:94
19.
Manage default windows
Sefrek isfuyla n umezwer
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:95
20.
Byobu Configuration Menu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Umuɣ n twila n Byobu
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:99 byobu-config:487
21.
Okay
Ih
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:110
22.
Cancel
Sefsex
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:110 byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
23.
Byobu Help
Tallelt n Byobu
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:130
24.
Apply
Snes
Translated and reviewed by KAHINA
Located in byobu-config:144 byobu-config:161 byobu-config:195 byobu-config:335 byobu-config:376 byobu-config:449
15 → 24 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KAHINA.