Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 42 results
1.
Menu
Menù
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-04
Located in bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
2.

The byobu-export utility is now deprecated.

To install byobu on a system for which byobu is not packaged, or
where you are not the root user, simply:
* Download the latest release (>= 3.0) from:
https://launchpad.net/byobu/+download
* And follow the instructions in the README

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

L'utilità byobu-export è deprecata.

Per installare byobu su un sistema per cui byobu non è inserito tra i pacchetti o
nel quale non si ha accesso come amministratore, procedere come segue:
* Scaricare l'ultima versione (>= 3.0) da:
https://launchpad.net/byobu/+download
* Seguire le istruzioni contenute nel file README

Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2011-09-05
Located in usr/bin/byobu-export:25
3.
Error:
Errore:
Translated by Guybrush88 on 2009-08-26
Reviewed by Milo Casagrande on 2009-09-09
Located in byobu-select-profile:49
4.
file exists, but is not a symlink
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
il file esiste già, ma non è un collegamento simbolico
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-04
Located in byobu-select-profile:49
5.
ERROR: Invalid selection
Errore: selezione non valida
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-04
Located in byobu-select-profile:97
6.
Select the foreground color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selezionare il colore di primo piano:
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-04
Located in usr/bin/byobu-select-profile:90
7.
Select the background color:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Selezionare il colore dello sfondo:
Translated by giantkiar on 2010-03-27
Reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-04
Located in usr/bin/byobu-select-profile:93
8.
Choose
Scegliere
Translated by Milo Casagrande on 2010-05-11
Located in byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 byobu-select-profile:107
9.
Selected
Selezionato
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-04
Located in usr/bin/byobu-select-profile:118
10.
Byobu currently launches at login (toggle off)
Byobu attualmente si avvia all'accesso (disabilitare)
Translated and reviewed by Milo Casagrande on 2010-04-04
Located in byobu-config:83
110 of 42 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Fabio Marconi, Guybrush88, Leonardo Robol, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta, giantkiar.