Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 42 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Menu
Current Spanish:				Menú
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-07-15
				Located in bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
	2.	English:		The byobu-export utility is now deprecated. To install byobu on a system for which byobu is not packaged, or where you are not the root user, simply: * Download the latest release (>= 3.0) from: https://launchpad.net/byobu/+download * And follow the instructions in the README
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				La utilidad byobu-export está obsoleta. Para instalar byobu en un sistema en el que no esté empaquetado, o donde usted no sea superusuaario, simplemente: * Descargue la última versión (>= 3.0) desde: https://launchpad.net/byobu/+download * Y siga las instrucciones de README
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-08-20
				Located in usr/bin/byobu-export:25
	3.	English:		Error:
Current Spanish:				Error:
				Translated by Nicolas Valcarcel on 2009-07-02
				Located in byobu-select-profile:49
	4.	English:		file exists, but is not a symlink
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				el archivo existe, pero no es un enlace simbólico
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-05-12
				Located in byobu-select-profile:49
	5.	English:		ERROR: Invalid selection
Current Spanish:				ERROR: Selección inválida
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-03
				Located in byobu-select-profile:97
	6.	English:		Select the foreground color:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Seleccionar el color de primer plano:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-05
				Located in usr/bin/byobu-select-profile:90
	7.	English:		Select the background color:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Seleccionar el color de fondo:
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-05
				Located in usr/bin/byobu-select-profile:93
	8.	English:		Choose
Current Spanish:				Elegir
				Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2012-05-12
				Located in byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104 byobu-select-profile:107
	9.	English:		Selected
Current Spanish:				Seleccionado
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2010-02-05
				Located in usr/bin/byobu-select-profile:118
	10.	English:		Byobu currently launches at login (toggle off)
Current Spanish:				Byobu actulamente se lanza en el inicio (cambiar)
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-08-16
				Located in byobu-config:83

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Don Forigua, Marcelo Poli, Nicolas Valcarcel, Paco Molinero, oscrp.