|
21.
|
|
|
Cover to use
|
|
|
|
Omslag som skal brukast
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Omslag som skal brukes
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Natty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:102
|
|
22.
|
|
|
PATH TO COVER
|
|
|
|
STIG TIL OMSLAG
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
STI TIL OMSLAG
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Natty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:103
|
|
23.
|
|
|
Open a video project adding the URIs given on the command line
|
|
|
|
Opna eit filmprosjekt og legg til dei adressene som gjevne på kommandolinja
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne et videoprosjekt og legg til URIer som oppgitt på kommandolinjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Natty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:106
|
|
24.
|
|
|
URI of an image file to burn (autodetected)
|
|
|
|
Adresse til eit avtrykk som skal brennast (automatisk oppdaga)
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
URI til en bildefil som skal skrives (automatisk gjenkjent)
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Natty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:110
|
|
25.
|
|
|
PATH TO IMAGE
|
|
|
|
STIG TIL AVTRYKK
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
STI TIL AVTRYKK
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Natty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:111
|
|
26.
|
|
|
Force Brasero to display the project selection page
|
|
|
|
Tving Brasero til å visa sida for val av prosjekt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Tving Brasero til å vise side for valg av prosjekt
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Natty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Force brasero to display the project selection page"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:114
|
|
27.
|
|
|
Open the blank disc dialog
|
|
|
|
Opna dialogvindauge for å tømma plater
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne dialog for å tømme medie
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Natty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:118
|
|
28.
|
|
|
Open the check disc dialog
|
|
|
|
Opna dialogvindauge for å sjekka plater
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne dialog for å sjekke medie
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Natty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:122
|
|
29.
|
|
|
Burn the contents of the burn:// URI
|
|
|
|
Brenn innhaldet i burn://-adressa
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv innholdet i burn:// URIen
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Natty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "Burn the contents of burn:// URI"
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:126
|
|
30.
|
|
|
Start burning immediately.
|
|
|
|
Start brenning beinveges.
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
Suggestions: |
|
|
Start skriving med en gang.
|
|
|
Norwegian Bokmal
brasero in Ubuntu Natty package "brasero"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-cli.c:130
|