Ubuntu
brasero package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “brasero”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Brasero trunk series template brasero.

1 → 10 of 993 results First • Previous • • Last
1.
Results %i–%i (out of %i)
Resultat %i - %i (av %i)
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Resultater %i–%i (av %i)
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-search.c:241
2.
No results
Ingen resultat
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Ingen resultater
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-search.c:249 ../src/brasero-search.c:880
3.
Error querying for keywords.
Feil ved spørjing etter nøkkelord.
Translated by Bjarne Petterteig
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Feil ved spørring etter nøkkelord.
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-search.c:414
4.
Previous Results
Førre resultat
Translated by Ole Andreas Utstumo
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Forrige resultater
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-search.c:867
5.
Next Results
Neste resultat
Translated by Ole Andreas Utstumo
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Neste resultater
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-search.c:888
6.
Files
Filer
Translated by Kristian Alvestad
Suggestions:
Filer:
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Daniel Høyer Iversen
Fil(er) du kan laste ned
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Mahara Bot
Located in ../src/brasero-data-disc.c:2336 ../src/brasero-file-filtered.c:256
7.
Description
Skildring
Translated by Kristian Alvestad
Reviewed by Fredrik Sudmann
Suggestions:
Beskrivelse
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Kjartan Maraas
Beskrivelse.
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Lars Åge Kamfjord
Located in ../src/brasero-data-disc.c:2364
8.
All files
Alle filer
Translated and reviewed by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Suggestions:
Alle filene
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Jean-Peer Lorenz
All files
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Peter Clifton
Located in ../libbrasero-burn/brasero-src-image.c:444 ../nautilus/nautilus-burn-bar.c:236 ../src/brasero-file-chooser.c:350 ../src/brasero-project.c:2225 ../src/brasero-project-name.c:162
9.
Number of results displayed
Talet på viste resultat
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Antall resultater som vises
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-search.c:1045
10.
Open the specified project
Opna oppgjeve prosjekt
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Åpne oppgitt prosjekt
Norwegian Bokmal brasero in Ubuntu Natty package "brasero" by Kjartan Maraas
Located in ../src/brasero-cli.c:70
1 → 10 of 993 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjarne Petterteig, Fredrik Sudmann, Kristian Alvestad, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torstein A. W..