|
|
639.
|
|
|
Song end:
|
|
|
|
|
গানের শেষ:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:241
|
|
|
640.
|
|
|
Pause length:
|
|
|
|
|
বিরতির দৈর্ঘ্য:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-multi-song-props.c:317 ../src/brasero-song-properties.c:247
|
|
|
642.
|
|
|
Track length:
|
|
|
|
|
ট্র্যাকের দৈর্ঘ্য:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:258
|
|
|
645.
|
|
|
%s / %s
|
|
|
*
* Translators: this is the position being played in a stream. The
* first %s is the position and the second %s is the whole length of
* the stream. I chose to make that translatable in case some languages
* don't allow the "/"
|
|
|
|
|
%1$s / %2$s
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-control.c:99
|
|
|
649.
|
|
|
Rename the selected file
|
|
|
|
|
নির্বাচিত ফাইলটি পুনরায় নামকরণ করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:125
|
|
|
660.
|
|
|
"%s" cannot be added to the selection.
|
|
|
|
|
"%s" নির্বাচনে যোগ করা যাবেনা।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-data-disc.c:673 ../src/brasero-data-disc.c:691
../src/brasero-data-disc.c:709
|
|
|
695.
|
|
|
Movies
|
|
|
|
|
মুভি
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-file-chooser.c:365 ../src/brasero-project.c:2239
|
|
|
696.
|
|
|
P_review
|
|
|
|
|
প্রাকদর্শন (_r)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:104
|
|
|
699.
|
|
|
Show a side pane along the project
|
|
|
|
|
প্রকল্পের সাথে একটি পার্শ্ব প্যানেল দেখান
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:111
|
|
|
703.
|
|
|
Set a vertical layout
|
|
|
|
|
উল্লম্ব বহির্বিন্যাস নির্ধারণ করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-layout.c:129
|
