|
|
584.
|
|
|
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
|
|
|
|
|
এই ফাইলটি একটি ভিডিও এবং তাই শুধুমাত্র অডিও অংশটি ডিস্কে লেখা যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:671
|
|
|
585.
|
|
|
_Discard File
|
|
|
|
|
ফাইল বাতিল করুন (_D)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:674
|
|
|
589.
|
|
|
"%s" could not be opened.
|
|
|
|
|
"%s" খোলা যায়নি।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-audio-disc.c:812 ../src/brasero-video-disc.c:395
|
|
|
603.
|
|
|
_Blank
|
|
|
Translators: This is a verb, an action
|
|
|
|
|
ফাঁকা (_B)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:371
|
|
|
604.
|
|
|
_Fast blanking
|
|
|
|
|
দ্রুত ফাঁকাকরণ (_F)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../libbrasero-burn/brasero-blank-dialog.c:402
|
|
|
610.
|
|
|
Select Playlist
|
|
|
|
|
প্লেলিস্ট নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-playlist.c:584
|
|
|
627.
|
|
|
In _videos
|
|
|
|
|
ভিডিওতে (_v)
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-search-entry.c:305
|
|
|
628.
|
|
|
Type your keywords or choose 'All files' from the menu
|
|
|
|
|
আপনার মূল শব্দ টাইপ করুন অথবা মেনু থেকে 'সব ফাইল' নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-search-entry.c:322
|
|
|
637.
|
|
|
Composer:
|
|
|
|
|
রচনাকারী:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-multi-song-props.c:263 ../src/brasero-song-properties.c:201
|
|
|
638.
|
|
|
Song start:
|
|
|
|
|
গানের শুরু:
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../src/brasero-song-properties.c:235
|
