Ubuntu
binutils package

Browsing Finnish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gas”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
10 → 19 of 3572 results First • • • Last
10.
missing emulation mode name
puuttuva emulointitilan nimi
Translated by Jorma Karvonen
Located in as.c:161
11.
unrecognized emulation name `%s'
tunnistamaton emulointinimi ”%s”
Translated by Jorma Karvonen
Located in as.c:176
12.
GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNU assembleriversio %s (%s) käyttää BFD-versiota %s
Translated by Jorma Karvonen
Located in as.c:223
13.
Usage: %s [option...] [asmfile...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Käyttö: %s [valitsin...] [asm-tiedosto...]
Translated by Jorma Karvonen
Located in as.c:239
14.
Options:
-a[sub-option...][tab] turn on listings
[tab] Sub-options [default hls]:
[tab] c omit false conditionals
[tab] d omit debugging directives
[tab] g include general info
[tab] h include high-level source
[tab] l include assembly
[tab] m include macro expansions
[tab] n omit forms processing
[tab] s include symbols
[tab] =FILE list to FILE (must be last sub-option)
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Valitsimet:
-a[alivalitsin...][tab] laitetaan päälle luettelot
[tab] Alivalitsimet [oletus hls]:
[tab] c jätetään pois false-totuusehdot
[tab] d jätetään pois vianjäljitysdirektiivit
[tab] g sisällytetään yleisiä tietoja
[tab] h sisällytetään lausetason lähdekoodi
[tab] l sisällytetään assembly-koodi
[tab] m sisällytetään makrolaajennukset
[tab] n jätetään pois forms-prosessointi
[tab] s sisällytetään symbolit
[tab] =TIEDOSTO TIEDOSTO-luettelo (on oltava viimeinen alivalitsin)
Translated by Jorma Karvonen
Lisätty ylimääräisiä välilyönteja sarkainasetusten säilyttämiseksi
Located in as.c:250
15.
--alternate initially turn on alternate macro syntax
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--alternate laittaa alustuksessa päälle vaihtoehtoisen makrosyntaksin
Translated by Jorma Karvonen
Located in as.c:256
16.
--compress-debug-sections
compress DWARF debug sections using zlib
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--compress-debug-sections
tiivistä DWARF-vianjäljityslohkot käyttäen zlib-ohjelmistoa
Translated by Jorma Karvonen
Located in as.c:249
17.
--nocompress-debug-sections
don't compress DWARF debug sections
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--nocompress-debug-sections
älä tiivistä DWARF-vianjäljityslohkoja
Translated by Jorma Karvonen
Located in as.c:266
18.
-D produce assembler debugging messages
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-D tuottaa assemblerin vianjäljitysviestit
Translated by Jorma Karvonen
Located in as.c:269
19.
--debug-prefix-map OLD=NEW
map OLD to NEW in debug information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--debug-prefix-map VANHA=UUSI
kuvaa VANHA UUTEEN vianjäljitystiedoissa
Translated by Jorma Karvonen
Located in as.c:273
10 → 19 of 3572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorma Karvonen.