Ubuntu
binutils package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gas”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
75 → 84 of 3572 results First • • • Last
75.
invalid listing option `%c'
Ungültige Listenoption »%c«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:1113
76.
--hash-size needs a numeric argument
--hash-size benötigt ein numerisches Argument
Translated by Misericordia
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:1072
77.
%s: total time in assembly: %ld.%06ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Gesamte Zeit zum Umwandeln: %ld.%06ld
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:1176
78.
%s: data size %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Dateigröße %ld
Translated by Misericordia
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:984
79.
%d warnings, treating warnings as errors
%d Warnungen, Warnungen werden wie Fehler behandelt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.c:1292
80.
Case value %ld unexpected at line %d of file "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fallwert %ld wurde in Zeile %d der Datei »%s« nicht erwartet
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in as.h:134
81.
failed sanity check
 
* We have a GROSS internal error.
* This should never happen.
gescheitert
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in atof-generic.c:456 config/tc-m68k.c:3485
82.
too many fixups
Zu viele Fehlerkorrekturen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in cgen.c:106 config/tc-alpha.c:2097 config/tc-alpha.c:2121 config/tc-arc.c:4074 config/tc-arc.c:4147 config/tc-d10v.c:550 config/tc-d30v.c:534 config/tc-mn10200.c:1092 config/tc-mn10300.c:1753 config/tc-ppc.c:3959 config/tc-s390.c:1339 config/tc-s390.c:1462 config/tc-s390.c:1596 config/tc-v850.c:2530 config/tc-v850.c:2601 config/tc-v850.c:2648 config/tc-v850.c:2685 config/tc-v850.c:2722 config/tc-v850.c:2986
83.
illegal operand
Unzulässiger Operand
Translated by Stefan Kottwitz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in cgen.c:371 cgen.c:393 config/tc-d10v.c:461 config/tc-d30v.c:450 config/tc-mn10200.c:1034 config/tc-mn10300.c:1678 config/tc-ppc.c:3481 config/tc-s390.c:1323 config/tc-v850.c:2639 config/tc-v850.c:2673 config/tc-v850.c:2713 config/tc-v850.c:2959 config/tc-z80.c:785
84.
missing operand
Operand fehlt
Translated by Stefan Kottwitz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in cgen.c:397 config/tc-avr.c:910 config/tc-d10v.c:463 config/tc-d30v.c:452 config/tc-h8300.c:493 config/tc-mcore.c:662 config/tc-microblaze.c:585 config/tc-mmix.c:495 config/tc-mn10200.c:1037 config/tc-mn10300.c:1681 config/tc-msp430.c:417 config/tc-ppc.c:3483 config/tc-s390.c:1328 config/tc-sh.c:988 config/tc-v850.c:2643 config/tc-v850.c:2677 config/tc-v850.c:2717 config/tc-v850.c:2962 config/tc-xgate.c:895 config/tc-z80.c:933 config/tc-z8k.c:349
75 → 84 of 3572 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Armin Frey, Bernhard A. Jungert, Christoph Brill, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Denis Graipel, Hendrik Schrieber, Jan Stephan, Keruskerfuerst, Misericordia, Raddon, Sebastian, Spencer Young, Stefan Kottwitz, Thomas Faller, Thomas H., Tobias Bannert, Torsten Franz, helloworld, klos.