|
|
541.
|
|
|
Set and unset shell options. 
Change the setting of each shell option OPTNAME. Without any option
arguments, list all shell options with an indication of whether or not each
is set.
Options:
-o [tab]restrict OPTNAMEs to those defined for use with `set -o'
-p [tab]print each shell option with an indication of its status
-q [tab]suppress output
-s [tab]enable (set) each OPTNAME
-u [tab]disable (unset) each OPTNAME
Exit Status:
Returns success if OPTNAME is enabled; fails if an invalid option is
given or OPTNAME is disabled. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Установка и удаление параметров командного процессора.
Изменяет настройки указанных параметров командного процессора. Если не указать
аргумент с параметром, выводит все параметры командного процессора, показывая
какой из них установлен, а какой нет.
Параметры:
-o [tab]ограничиться до параметров, которые заданы с помощью «set -o»
-p [tab]показать все параметры командного процессора и их состояние
-q [tab]ничего не выводить
-s [tab]включить (set) все указанные параметры
-u [tab]отключить (unset) все указанные параметры
Состояние выхода:
Возвращает успех, если указанный параметр включён. Возвращает ошибку,
если был указан недопустимый параметр или параметр отключён. |
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1898
|
|
|
542.
|
|
|
Formats and prints ARGUMENTS under control of the FORMAT.
Options:
-v var [tab]assign the output to shell variable VAR rather than
[tab][tab]display it on the standard output
FORMAT is a character string which contains three types of objects: plain
characters, which are simply copied to standard output; character escape
sequences, which are converted and copied to the standard output; and
format specifications, each of which causes printing of the next successive
argument.
In addition to the standard format specifications described in printf(1)
and printf(3), printf interprets:
%b [tab]expand backslash escape sequences in the corresponding argument
%q [tab]quote the argument in a way that can be reused as shell input
%(fmt)T output the date-time string resulting from using FMT as a format
string for strftime(3)
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or a write or assignment
error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1884
|
|
|
543.
|
|
|
Specify how arguments are to be completed by Readline.
For each NAME, specify how arguments are to be completed. If no options
are supplied, existing completion specifications are printed in a way that
allows them to be reused as input.
Options:
-p [tab]print existing completion specifications in a reusable format
-r [tab]remove a completion specification for each NAME, or, if no
[tab]NAMEs are supplied, all completion specifications
-D [tab]apply the completions and actions as the default for commands
[tab]without any specific completion defined
-E [tab]apply the completions and actions to "empty" commands --
[tab]completion attempted on a blank line
When completion is attempted, the actions are applied in the order the
uppercase-letter options are listed above. The -D option takes
precedence over -E.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1913
|
|
|
544.
|
|
|
Display possible completions depending on the options.
Intended to be used from within a shell function generating possible
completions. If the optional WORD argument is supplied, matches against
WORD are generated.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or an error occurs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Вывод возможных завершений в зависимости от параметров.
compgen предназначен для использования в функциях bash, генерирующих
возможные завершения. Если указан необязательный аргумент слово, выполняет
сопоставление со сгенерированным словом.
Состояние выхода:
Возвращает успех, если был указан допустимый параметр или не возникла ошибка. |
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
builtins.c:2004
|
|
|
545.
|
|
|
Modify or display completion options.
Modify the completion options for each NAME, or, if no NAMEs are supplied,
the completion currently being executed. If no OPTIONs are given, print
the completion options for each NAME or the current completion specification.
Options:
[tab]-o option [tab]Set completion option OPTION for each NAME
[tab]-D [tab][tab]Change options for the "default" command completion
[tab]-E [tab][tab]Change options for the "empty" command completion
Using `+o' instead of `-o' turns off the specified option.
Arguments:
Each NAME refers to a command for which a completion specification must
have previously been defined using the `complete' builtin. If no NAMEs
are supplied, compopt must be called by a function currently generating
completions, and the options for that currently-executing completion
generator are modified.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is supplied or NAME does not
have a completion specification defined. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изменение или вывод параметров завершения.
Изменяет параметры завершения для каждого имени или, если имена
не указаны, для текущего завершения. Если параметры не указаны, выводит
параметры завершения для каждого имени или текущую спецификацию завершения.
Параметры:
[tab]-o параметр [tab]задать параметр завершения для каждого имени
[tab]-D [tab][tab]изменить параметры для завершения команды «по умолчанию»
[tab]-E [tab][tab]изменить параметры для завершения «пустой» команды
Использование «+o» вместо «-o» отключает указанный параметр.
Аргументы:
Каждое имя ссылается на команду, для которой уже должна быть определена
спецификация завершения с помощью встроенной команды «complete». Если имена
не указаны, функция, которая сейчас генерирует завершения, должна вызвать
compopt, и должны измениться параметры для текущего
генератора завершения.
Состояние выхода:
Возвращает успех, если был указан допустимый параметр или для имени
определена спецификация завершения. |
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1996
|
|
|
546.
|
|
|
Read lines from the standard input into an indexed array variable.
Read lines from the standard input into the indexed array variable ARRAY, or
from file descriptor FD if the -u option is supplied. The variable MAPFILE
is the default ARRAY.
Options:
-n count [tab]Copy at most COUNT lines. If COUNT is 0, all lines are copied.
-O origin [tab]Begin assigning to ARRAY at index ORIGIN. The default index is 0.
-s count [tab]Discard the first COUNT lines read.
-t [tab][tab]Remove a trailing newline from each line read.
-u fd [tab][tab]Read lines from file descriptor FD instead of the standard input.
-C callback [tab]Evaluate CALLBACK each time QUANTUM lines are read.
-c quantum [tab]Specify the number of lines read between each call to CALLBACK.
Arguments:
ARRAY [tab][tab]Array variable name to use for file data.
If -C is supplied without -c, the default quantum is 5000. When
CALLBACK is evaluated, it is supplied the index of the next array
element to be assigned and the line to be assigned to that element
as additional arguments.
If not supplied with an explicit origin, mapfile will clear ARRAY before
assigning to it.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or ARRAY is readonly or
not an indexed array. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins.c:1986
|
|
|
547.
|
|
|
Read lines from a file into an array variable.
A synonym for `mapfile'. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Чтение строк из файла в переменную массива.
Синоним команды «mapfile». |
|
Translated by
Pavel Maryanov
|
|
|
|
Located in
builtins.c:2086
|
