|
|
494.
|
|
|
Exit a login shell. 
Exits a login shell with exit status N. Returns an error if not executed
in a login shell. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Keluar dari sebuah login shell.
Keluar sebuah login shell dengan status keluar N. Mengembalikan sebuah error jika tidak dijalankan
dalam sebuah login shell. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:724
|
|
|
495.
|
|
|
Display or execute commands from the history list.
fc is used to list or edit and re-execute commands from the history list.
FIRST and LAST can be numbers specifying the range, or FIRST can be a
string, which means the most recent command beginning with that
string.
Options:
-e ENAME [tab]select which editor to use. Default is FCEDIT, then EDITOR,
[tab][tab]then vi
-l [tab]list lines instead of editing
-n [tab]omit line numbers when listing
-r [tab]reverse the order of the lines (newest listed first)
With the `fc -s [pat=rep ...] [command]' format, COMMAND is
re-executed after the substitution OLD=NEW is performed.
A useful alias to use with this is r='fc -s', so that typing `r cc'
runs the last command beginning with `cc' and typing `r' re-executes
the last command.
Exit Status:
Returns success or status of executed command; non-zero if an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tampilkan atau jalankan perintah dari daftar sejarah.
fc biasa digunakan untuk mendaftar atau mengubah dan menjalankan perintah dari daftar sejarah.
PERTAMA dan TERAKHIR dapat berupa nomor yang menspesifikasikan jangkauan, atau PERTAMA dapat berupa sebuah
string, yang berarti adalah perintah yang berawal dengan string.
Pilihan:
-e ENAME [tab]memilih editor yang akan digunakan. Default adalah FCEDIT, kemudian EDITOR,
[tab][tab]kemudian vi.
-l [tab]daftar baris daripada mengubahnya.
-n [tab]abaikan nomor baris ketika MENDAFTAR.
-r [tab]membalik urutan dari baris (membuat yang terbaru terdaftar pertama).
Dengan `fc -s [pat=rep ...] [perintah]' format, perintah
dijalankan setelah substitusi OLD=NEW dilakukan.
Sebuah alias yang berguna yang digunakan dengan ini r='fc -s', jadi mengetikan `r cc'
menjalankan perintah terakhir yang diawali dengan `cc' dan mengetikan 'r' menjalankan kembali
perintah terakhir.
Status Keluar:
Mengembalikan sukses atau status dari perintah yang dijalankan; tidak-nol jika sebuah error terjadi. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:734
|
|
|
496.
|
|
|
Move job to the foreground.
Place the job identified by JOB_SPEC in the foreground, making it the
current job. If JOB_SPEC is not present, the shell's notion of the
current job is used.
Exit Status:
Status of command placed in foreground, or failure if an error occurs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pindahkan pekerjaan di foreground.
Tempatkan JOB_SPEC di foreground, dan buat ini pekerjaan saat ini. Jika
JOB_SPEC tidak ada, shell notion dari pekerjaan saat ini
yang digunakan.
Status Keluar:
Status dari perintah yang ditempatkan di foreground, atau gagal jika sebuah error terjadi. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:764
|
|
|
497.
|
|
|
Move jobs to the background.
Place the jobs identified by each JOB_SPEC in the background, as if they
had been started with `&'. If JOB_SPEC is not present, the shell's notion
of the current job is used.
Exit Status:
Returns success unless job control is not enabled or an error occurs. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pindahkan pekerjaan ke background.
Tempatkan setiap JOB_SPEC dalam background, seperti jika ini telah dimulai dengan
`&'. Jika JOB_SPEC tidak ada, notion shell's dari pekerjaan
yang saat berjalan digunakan.
Status Keluar:
Mengembalikan sukses kecuali pengontrol pekerjaan tidak aktif atau sebuah error terjadi. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:779
|
|
|
498.
|
|
|
Remember or display program locations.
Determine and remember the full pathname of each command NAME. If
no arguments are given, information about remembered commands is displayed.
Options:
-d [tab][tab]forget the remembered location of each NAME
-l [tab][tab]display in a format that may be reused as input
-p pathname [tab]use PATHNAME is the full pathname of NAME
-r [tab][tab]forget all remembered locations
-t [tab][tab]print the remembered location of each NAME, preceding
[tab][tab]each location with the corresponding NAME if multiple
[tab][tab]NAMEs are given
Arguments:
NAME [tab][tab]Each NAME is searched for in $PATH and added to the list
[tab][tab]of remembered commands.
Exit Status:
Returns success unless NAME is not found or an invalid option is given. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ingat atau tampilkan lokasi aplikasi.
Tentukan dan ingat nama jalur lengkap dari setiap NAMA perintah. Jika
tidak ada argumen yang diberikan, informasi mengenai perintah yang diingat akan ditampilkan.
Pilihan:
-d [tab][tab]lupakan lokasi yang diingat untuk setiap NAMA
-l [tab][tab]tampilkan dalam format yang bisa digunakan sebagai masukan
-p pathname [tab]gunakan NAMA JALUR yang nama jalur lengkap dari NAMA
-r [tab][tab]lupakan semua lokasi yang diingat
-t [tab][tab]tampilkan lokasi yang diingat untuk setiap NAMA, diawali
[tab][tab]untuk setiap lokasi diberikan NAMA yang sesuai jika multiple
[tab][tab]NAMA diberikan
Argumen:
NAMA [tab][tab]Setiap NAMA yang ditemukan dalam $PATH dan ditambahkan dalam daftar
[tab][tab]dari perintah yang diingat.
Status Keluar:
Mengembalikan sukses kecuali NAMA tidak ditemukan atau sebuah pilihan tidak valid telah diberikan. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:772
|
|
|
499.
|
|
|
Display information about builtin commands.
Displays brief summaries of builtin commands. If PATTERN is
specified, gives detailed help on all commands matching PATTERN,
otherwise the list of help topics is printed.
Options:
-d [tab]output short description for each topic
-m [tab]display usage in pseudo-manpage format
-s [tab]output only a short usage synopsis for each topic matching
[tab]PATTERN
Arguments:
PATTERN [tab]Pattern specifiying a help topic
Exit Status:
Returns success unless PATTERN is not found or an invalid option is given. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tampilkan informasi mengenai perintah builtin.
Tampilkan ringkasan singkat dari perintah builtin. Jika POLA
dispesifikasikan, tampilkan bantuan lengkap di seluruh perintah yang cocok dengan POLA,
jika tidak daftar dari topik bantuan ditampilkan.
Pilihan:
-d [tab]keluarkan deskripsi singkat untuk setiap topik
-m [tab]tampilkan penggunaan dalam format pseudo-manpage
-s [tab]keluarkan hanya penggunaan singkat untuk setiap topik yang cocok
[tab]dengan POLA
Argumen:
POLA [tab]Pola menspesifikasikan topik bantuan
Status Keluar:
Mengembalikan sukses kecuali POLA tidak ditemukan atau pilihan tidak valid diberikan. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:797
|
|
|
500.
|
|
|
Display or manipulate the history list.
Display the history list with line numbers, prefixing each modified
entry with a `*'. An argument of N lists only the last N entries.
Options:
-c [tab]clear the history list by deleting all of the entries
-d offset [tab]delete the history entry at offset OFFSET.
-a [tab]append history lines from this session to the history file
-n [tab]read all history lines not already read from the history file
-r [tab]read the history file and append the contents to the history
[tab]list
-w [tab]write the current history to the history file
[tab]and append them to the history list
-p [tab]perform history expansion on each ARG and display the result
[tab]without storing it in the history list
-s [tab]append the ARGs to the history list as a single entry
If FILENAME is given, it is used as the history file. Otherwise,
if $HISTFILE has a value, that is used, else ~/.bash_history.
If the $HISTTIMEFORMAT variable is set and not null, its value is used
as a format string for strftime(3) to print the time stamp associated
with each displayed history entry. No time stamps are printed otherwise.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menampilkan atau memanipulasi daftar sejarah.
Menampilkan daftar sejarah dengan nomor baris. Baris yang ditampilkan dengan
sebuah `*' telah diubah. Argumen dari N mengatakan untuk menampilkan hanya
N baris terakhir.
Pilihan:
-c [tab]menghapus daftar sejarah dengan cara menghapus seluruh masukan
-d menghapus masukan sejarah di offset OFFSET.
-a [tab]menambahkan ke daftar sejarah dari sesi ini ke berkas sejarah.
-n [tab]membaca seluruh baris sejarah yang belum dibaca dari berkas sejarah
-r [tab]membaca berkas sejarah dan menambahkan isinya ke daftar
[tab]sejarah
-w menulis sejarah sekarang ke berkas sejarah
[tab]dan menambahkannya kedalam daftar sejarah
-p [tab]jalankan expansi sejarah untuk setiap ARG dan tampilkan hasilnya
[tab]tanpa menyimpannya kedalam daftar sejarah
-s [tab]tambahkan ARG ke daftar sejarah sebagai sebuah masukan tunggal
Jika NAMAFILE diberikan, maka itu digunakan sebagai berkas sejarah selain itu
jika $HISTFILE memiliki nilai, maka itu digunakan, selain itu ~/.bash_history.
Jika variabel $HISTTIMEFORMAT diset dan tidak kosong, nilai ini yang akan digunakan
sebagai format untuk string untuk strftime(3) untuk mencetak timestamp yang berhubungan
dengan setiap masukan sejarah yang ditampilkan. Tidak ada time stamp yang ditampilkan jika tidak.
Status Keluar:
Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah error terjadi. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:821
|
|
|
501.
|
|
|
Display status of jobs.
Lists the active jobs. JOBSPEC restricts output to that job.
Without options, the status of all active jobs is displayed.
Options:
-l [tab]lists process IDs in addition to the normal information
-n [tab]list only processes that have changed status since the last
[tab]notification
-p [tab]lists process IDs only
-r [tab]restrict output to running jobs
-s [tab]restrict output to stopped jobs
If -x is supplied, COMMAND is run after all job specifications that
appear in ARGS have been replaced with the process ID of that job's
process group leader.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or an error occurs.
If -x is used, returns the exit status of COMMAND. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Menampilkan status dari pekerjaan.
Tampilkan pekerjaan yang aktif. JOBSPEC membatasi keluaran ke pekerjaan itu.
Tanpa pilihan, status dari seluruh aktif job ditampilkan.
Pilihan:
-l menampilkan daftar dari proses id sebagai informasi tambahan.
-n diberikan, hanya proses yang sudah berubah status saja sejak
[tab]notifikasi terakhir yang ditampilkan.
-p hanya menampilkan proses id saja.
-r membatasi keluaran ke pekerjaan yang sedang jalan
-s membatasi keluaran ke pekerjaan yang berhenti
Jika pilihan -x diberikan, PERINTAH dijalankan setelah semua spesifikasi pekerjaan
yang tampil di ARGS telah diganti dengan proses ID dari proses pekerjaan
grup leader.
Status Keluar:
Mengembalikan sukses kecualis sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah error terjadi.
Jika -x digunakan, mengembalikan status keluar dari PERINTAH. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:857
|
|
|
502.
|
|
|
Remove jobs from current shell.
Removes each JOBSPEC argument from the table of active jobs. Without
any JOBSPECs, the shell uses its notion of the current job.
Options:
-a [tab]remove all jobs if JOBSPEC is not supplied
-h [tab]mark each JOBSPEC so that SIGHUP is not sent to the job if the
[tab]shell receives a SIGHUP
-r [tab]remove only running jobs
Exit Status:
Returns success unless an invalid option or JOBSPEC is given. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hapus pekerjaan dari shell sekarang.
Hapus setiap JOBSPEC argumen dari tabel dari pekerjaan aktif. Tanpa
JOBSPEC apapun, shell menggunakan indikasi ini dari pekerjaan sekarang.
Pilihan:
-a [tab]hapus seluruh pekerjaan jika JOBSPEC tidak diberikan
-h [tab]tandai setiap JOBSPEC sehingga SIGHUP tidak dikirim ke pekerjaan jika
[tab]shell menerima sebuah SIGHUP
-r [tab]hapus hanya pekerjaan yang sedang berjalan
Status Keluar:
Mengembalikan sukses kecuali ada sebuah pilihan tidak valid atau JOBSPEC diberikan. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:884
|
|
|
503.
|
|
|
Send a signal to a job.
Send the processes identified by PID or JOBSPEC the signal named by
SIGSPEC or SIGNUM. If neither SIGSPEC nor SIGNUM is present, then
SIGTERM is assumed.
Options:
-s sig [tab]SIG is a signal name
-n sig [tab]SIG is a signal number
-l [tab]list the signal names; if arguments follow `-l' they are
[tab]assumed to be signal numbers for which names should be listed
Kill is a shell builtin for two reasons: it allows job IDs to be used
instead of process IDs, and allows processes to be killed if the limit
on processes that you can create is reached.
Exit Status:
Returns success unless an invalid option is given or an error occurs. |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mengirim sebuah sinyal ke sebuah pekerjaan.
Mengirim ke sebuah proses yang diidentifikasikan oleh PID atau JOBSPEC dengan sinyal yang diberi name
oleh SIGSPEC atau SIGNUM. Jika SIGSPEC atau SIGNUM tidak ada, maka
SIGTERM diasumsikan.
Pilihan:
-s sig [tab]SIG adalah sebuah nama sinyal
-n sig [tab]SIG adalah sebuah nomor sinyal
-l [tab]daftar dari nama sinyal; jika argumen diikuti dengan `-l' mereka mengasumsikan ke
[tab]nomor sinyal yang namanya ditampilkan.
Kill adalah sebuah shell builtin untuk dua alasan; ini membolehkan sebuah jobs ID untuk digunakan dari pada
proses IDs, dan memperbolehkan proses untuk dimatikan jika batas
dari proses yang dibuat tercapai.
Status Keluar:
Mengembalikan sukses kecuali sebuah pilihan tidak valid diberikan atau sebuah error terjadi. |
|
Translated by
Arif Endro Nugroho
|
|
|
|
Located in
builtins.c:903
|
