Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
14841493 of 1525 results
1484.
{0} download at {1}/s ({2} pending)
{0} downloads at {1}/s ({2} pending)
{0} indirme {1}/s hızda ({2} askıda)
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
{0} indirme {1}/s hızda ({2} askıda)
Translated and reviewed by Fatih Bostancı
Located in ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Downloader/DownloadManagerJob.cs:79
1485.
before
public static readonly Operator Equal              = new Operator ("equals", "= {0}", "==", "=", ":");
public static readonly Operator NotEqual           = new Operator ("notEqual", "!= {0}", true, "!=", "!:");
public static readonly Operator LessThanEqual      = new Operator ("lessThanEquals", "<= {0}", "<=");
public static readonly Operator GreaterThanEqual   = new Operator ("greaterThanEquals", ">= {0}", ">=");
önce
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/DateQueryValue.cs:47
1486.
after
sonra
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/DateQueryValue.cs:48
1487.
is
olan
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/EnumQueryValue.cs:43 ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:41 ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:45
1488.
is not
olmayan
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/EnumQueryValue.cs:44 ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:42 ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/StringQueryValue.cs:46
1489.
at most
en fazla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:43 ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:47
1490.
at least
en az
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:44 ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:46
1491.
less than
daha az
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:45 ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:45
1492.
more than
The SQL operators in these Operators are reversed from normal on purpose
daha fazla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/IntegerQueryValue.cs:46 ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/RelativeTimeSpanQueryValue.cs:44
1493.
empty
boş
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in ../src/Hyena/Hyena/Hyena.Query/NullQueryValue.cs:41
14841493 of 1525 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cihan Ersoy, Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Ongun Kanat, Removed by request, Yigit Ates, kulkke, susema, tdguns, ubuntuki.