|
|
1447.
|
|
|
by '{0}' from '{1}'
|
|
|
Translators: {0} and {1} are Artist Name and
Album Title, respectively;
e.g. 'by Parkway Drive from Killing with a Smile'
|
|
|
|
|
'{0}'ın '{1}' albümünden
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:243
|
|
|
1448.
|
|
|
from '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is for Album Title;
e.g. 'from Killing with a Smile'
|
|
|
|
|
'{0}' albümünden
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:248
|
|
|
1449.
|
|
|
by '{0}'
|
|
|
Translators: {0} is for Artist Name;
e.g. 'by Parkway Drive'
|
|
|
|
|
'{0}' sanatçısının
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:253
|
|
|
1450.
|
|
|
_Show Banshee in the sound menu
|
|
|
|
|
Banshee'yi ses menüsünde _göster
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:362
|
|
|
1451.
|
|
|
Control Banshee through the sound menu
|
|
|
|
|
Banshee'yi ses menüsünden kontrol et
|
|
Translated by
Mesut Yaver
|
|
Reviewed by
Mesut Yaver
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.SoundMenu/Banshee.SoundMenu/SoundMenuService.cs:363
|
|
|
1452.
|
|
|
Show SQL Console
|
|
|
|
|
SQL Uçbirimini Göster
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:59
|
|
|
1453.
|
|
|
Start SQL Monitoring
|
|
|
|
|
SQL İzlemeyi Başlat
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:64
|
|
|
1454.
|
|
|
Stop SQL Monitoring
|
|
|
|
|
SQL İzlemeyi Durdur
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole/SqlActions.cs:69
|
|
|
1455.
|
|
|
Track Preview
|
|
|
|
|
Parça Önizlemesi
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.UbuntuOneMusicStore/Banshee.UbuntuOneMusicStore/UbuntuOneMusicStoreSource.cs:133
|
|
|
1456.
|
|
|
Uploaded by
|
|
|
|
|
Yükleyen
|
|
Translated and reviewed by
Hasan Yılmaz
|
|
|
|
Located in
../src/Extensions/Banshee.YouTube/Banshee.YouTube.Gui/VideoStreamTile.cs:136
|
