|
|
940.
|
|
|
Unable to read your iPod
|
|
|
|
|
Ne mogu da pročitam tvoj iPod
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:61
|
|
|
941.
|
|
|
You have used this iPod with a version of iTunes that saves a version of the song database for your iPod that is too new for Banshee to recognize. 
Banshee can rebuild your database, but you might lose your settings and all the content in the device (be sure to backup your data first). Using Banshee and iTunes with the same iPod is not recommended. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:77
|
|
|
942.
|
|
|
Learn more about Banshee's iPod support
|
|
|
|
|
Saznajte više o Zloslutnicinoj podršci za iPod
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:88
|
|
|
943.
|
|
|
An iPod database could not be found on this device.
Banshee can build a new database for you. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Baza pesama nije pronađena na ovom iPod uređaju.
Zloslutnica će izgratiti novu bazu. |
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:96
|
|
|
944.
|
|
|
What is the reason for this?
|
|
|
|
|
Koji je razlog za ovo?
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:104
|
|
|
945.
|
|
|
Your iPod is mounted read only. Banshee can not restore your iPod.
|
|
|
|
|
iPod je montiran samo za čitanje pa Zloslutnica ne može da poništi vaš iPod.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:117
|
|
|
946.
|
|
|
Rebuild iPod Database...
|
|
|
|
|
Gradim novu bazu iPoda...
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:125
|
|
|
947.
|
|
|
Confirm Rebuild iPod Database
|
|
|
|
|
Potvrdi novu izgradnju iPod baze
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:133
|
|
|
948.
|
|
|
Rebuilding your iPod database may take some time. Also note that any playlists you have on your iPod will be lost.
Are you sure you want to rebuild your iPod database? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Izgradnja nove iPod baze može potrajati. Takođe pazi da će sve liste pesama na iPodu biti obrisane.
Da li i dalje želiš da izgradiš novu bazu na iPodu? |
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:139
|
|
|
949.
|
|
|
Rebuild Database
|
|
|
|
|
Gradim novu bazu
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/Dap/Banshee.Dap.Ipod/Banshee.Dap.Ipod/UnsupportedDatabaseView.cs:143
|
