Ubuntu
banshee package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “banshee”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
259 → 268 of 1525 results First • • • Last
259.
by album
per album
Translated by Cédric Valmary
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:51
260.
Play all songs from an album, then randomly choose another album
(no translation yet)
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByAlbum.cs:52
261.
Shuffle by A_rtist
Mesclar per a_rtista
Translated by Cédric Valmary
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:50
262.
by artist
per artista
Translated by Cédric Valmary
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:51
263.
Play all songs by an artist, then randomly choose another artist
(no translation yet)
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByArtist.cs:52
264.
Shuffle _Off
Mòde aleatòri _desactivat
Translated by Cédric Valmary
In upstream:
Aleatòri
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:38
265.
manually
manualament
Translated by Cédric Valmary
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:39
266.
Do not shuffle playlist
(no translation yet)
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByOff.cs:40
267.
Shuffle by _Rating
Mesclar per _Nòta
Translated by Cédric Valmary
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:46
268.
by rating
per nòta
Translated by Cédric Valmary
Located in ../src/Core/Banshee.Services/Banshee.Collection.Database/RandomByRating.cs:47
259 → 268 of 1525 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Cédric Valmary, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).