Ubuntu
bacula package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bacula”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
80.
Solaris Specific ACL attribs
(no translation yet)
Translated by André Gondim
Reviewed by André Gondim
Located in src/findlib/bfile.c:167 src/findlib/bfile.c:169
134.
Director authorization problem.
Most likely the passwords do not agree.
If you are using TLS, there may have been a certificate validation error during the TLS handshake.
Please see http://www.bacula.org/en/rel-manual/Bacula_Freque_Asked_Questi.html#SECTION003760000000000000000 for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/console/authenticate.c:172
212.
Job %s waiting %d seconds for scheduled start time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Trabalho %s aguardando %d segundos para iniciar
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/dird/jobq.c:180
213.
Unable to init job cond variable: ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível iniciar a variável de condição do trabalho: ERR=%s
Translated by Laudeci Oliveira
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in src/dird/jobq.c:220 src/dird/job.c:113 src/stored/dircmd.c:198 src/stored/stored.c:503
217.
Rescheduled Job %s at %s to re-run in %d seconds (%s).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tarefa %s reagendada para %s para re-executar em %d segundos (%s).
Translated by Francisco Vianna
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in src/dird/jobq.c:647
219.
Job canceled. Attempt to read and write same device.
Read storage "%s" (From %s) -- Write storage "%s" (From %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tarefa cancelada. Tentativa de ler e escrever no mesmo dispositivo.
Storage de leitura "%s" (A partir de %s) -- Storage de escrita "%s" (A partir de %s)
Translated by Francisco Vianna
Reviewed by Ricardo Cropalato de Melo
Located in src/dird/jobq.c:745
224.
Create DB Pool from resource
(no translation yet)
Located in src/dird/ua_cmds.c:124
228.
Performs FileSet estimate, listing gives full listing
(no translation yet)
Located in src/dird/ua_cmds.c:128
234.
Full or long list like list command
(no translation yet)
Located in src/dird/ua_cmds.c:142
238.
Prune expired records from catalog
(no translation yet)
Located in src/dird/ua_cmds.c:150
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abinoam Jr, Adriana Miyazaki de Moura, Agnaldo, Alex do Nascimento, Alexandre Sapata Carbonell, Allan Pinto, Anderson Lima, Andre Noel, Andrei, Andrius Gabriel da Luz, André Chies, André Gondim, Brunno_fag88, Carolina S. Gomes, Claudio Cardozo, Daniel Lara, Daniel Marcio, Daniel de Souza Telles, Danilo G. Magrini, Danilo Gonçalves, Davi Garcia, Delcides F. Sousa Jr., Diego Hernandes Soares Alves, Emilio, Fabiano Leite, Fabrício Vicente Massuia, Felipe Duarte, Fernando, Fernando Mattioli, Filipe Rosset, Flávio Pontes, Francisco Vianna, Fábio Nogueira, Gabriel Barbosa Nascimento, Gerson "fserve" Barreiros, Gian Carlos, Gleydson Isecke, Guilherme Ribeiro de Andrade, GustavRam, Gustavo Guidorizzi, Gustavo Miranda, Gustavo Veloso, Headhog, Heitor Maffra, Helio Albano de Oliveira, Helvecio, Henrique Deodato, Henrique Ferreira, Henrique P. Machado, Higor Alves, Higor K., Humberto, Jack Pogorelsky Jr., Jonathan Hepp, José Ricardo, José Roberto, Juscelino Candido de Lima Junior, Kbça, Kurkoloide, Labrax, Laudeci Oliveira, Leandro Botelho, Leandro Lopes, Leandro Masotti, Leonardo Bernardes, Lucas Gabriel Souza França, Luciano Gardim, Luiz Augusto, Marcel Alexandre Fenerich, Marcos Placona, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus (X-warrior) Bratfisch, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Nicholas de Lucena, PaMCastanheirA, Paulo H. Tanaka, Paulo Márcio da Hora, Pedro Senna, Rafael A. de Almeida, Rafael Garbin, Rafael Neri, Rafael Perrone, Rafael Sachetto, Raphael Augusto Homem Tavares, Removed by request, Renato Candido, Ricardo Cropalato de Melo, Ricardo Moro, Robert Lucas, Rodrigo Henrique, Rodrigo Tessarollo Neves, Rodrigo Valente, Rogênio Belém, Rondnelly, Roner Marcelo Rover Oliveira, Saladino de Brito Neto, Scott Yamagami Takahashi, Thiago Nascimento Almeida, Thiago Petermann Hodecker, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Victor Augusto, Vinícius Ramon Fontanela, Wanderson Santiago dos Reis, Wilmerson Felipe, Wélisson "Qjão", billpessoni, brunomelniic, cindy, draeklae, ede566, gkovalski, jose, krlsdu, mandachuva, rubenschechter.