Ubuntu
bacula package

Browsing French translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “bacula”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 496 results First • • • Last
106.
Cryptography library initialization failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/main.cpp:154
117.
TLS required but not configured in Bacula.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/main.cpp:213 src/qt-console/main.cpp:243
119.
No Director resource defined in %s
Without that I don't how to speak to the Director :-(
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pas de director défini pour %s
Sans cette définition, il n'est pas possible de se connecter à celui-ci.
Translated by Eric Bollengier
Located in src/qt-console/main.cpp:230
122.
First argument to input command must be a filename.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le premier argument de la commande doit être un fichier.
Translated by Eric Bollengier
Located in src/console/console.c:1363
133.
Director rejected Hello command
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le director a rejeté la commande Hello
Translated by Eric Bollengier
Located in src/qt-console/tray-monitor/authenticate.cpp:91
134.
Director authorization problem.
Most likely the passwords do not agree.
If you are using TLS, there may have been a certificate validation error during the TLS handshake.
Please see http://www.bacula.org/en/rel-manual/Bacula_Freque_Asked_Questi.html#SECTION003760000000000000000 for help.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/console/authenticate.c:172
135.
No record for %d %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/bat_conf.cpp:130
137.
Director: name=%s address=%s DIRport=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/bat_conf.cpp:139
140.
Attempt to define second %s resource named "%s" is not permitted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/qt-console/bat_conf.cpp:326 src/qt-console/tray-monitor/tray_conf.cpp:360
146.
Count not update counter %s: ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/dird/expand.c:255
11 → 20 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4strO, Aby$, Alexandre Croteau, Anis CHEBBI, Antoine Pernot, Arnaud Faucher, Arnaud Soyez, Aurel71, Begamee, Benjamin Danon, Bluetr@in, Bruno, Christophe Herot, Christophe Painchaud, Corentin Mornet, Eric Bollengier, Etienne-02, Fabrice Coutadeur, Fanatux, Flo.35, Frédéric Grosshans, Geoffrey, Groovin Armine, Jean-François Huck, Jean-Marc, Jean-Michel Cattiez, Jean-Philippe Poirier, Jerod212, Jonas Luthi, Lebiv, Leonard TAVAE, Marvil, Mathieu Goeminne, Mathieu Pierre, Narugawa, Nicolas Michel, Omega13, Pierre Slamich, Pottier Jérémy, Removed by request, Simon Charette, Tealc13, Thomas Colomb, Tokyrn, Xavier Latry, Yves MARCEL, Yves MATHIEU, akuseru, cedric santran, christophe dumont, killerinstinc, mathex123, nicolas kleinklaus, piti, royto, shalabh, xemard.nicolas, xxxxx.