Ubuntu
avogadro package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libavogadro”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Avogadro trunk series template libavogadro.

309 → 318 of 1297 results First • • • Last
309.
Would you like to update the preview text, losing all changes made in the MOPAC input deck preview pane?
Quer mesmo actualizar a ante-visão do texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de pré-visualização ao ficheiro de dados MOPAC ?
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Quer atualizar o texto, perdendo todas as alterações feitas no painel de previsão da entrada deck MOPAC?
Suggested by Tiago Santos
Located in src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:138
310.
MOPAC Running.
MOPAC em execução.
Translated and reviewed by Frederico Tavares
Located in src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:180
311.
MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished.
MOPAC já está em execução. Aguarde até que o cálculo tenha terminado.
Translated and reviewed by Frederico Tavares
Located in src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:181
312.
MOPAC Not Installed.
MOPAC Não Instalado.
Translated and reviewed by Frederico Tavares
Located in src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:191
313.
The MOPAC executable, cannot be found.
O executável MOPAC não foi encontrado.
Translated and reviewed by Frederico Tavares
Located in src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:192
314.
MOPAC failed to start.
MOPAC falhou em iniciar.
Translated and reviewed by Frederico Tavares
Located in src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:206
315.
MOPAC did not start. Perhaps it is not installed correctly.
MOPAC não consegue iniciar. Poderá não estar correctamente instalado.
Translated and reviewed by Frederico Tavares
Located in src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:207
316.
Running MOPAC calculation...
Executando o cálculo MOPAC...
Translated and reviewed by Frederico Tavares
Located in src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:212
317.
MOPAC Crashed.
MOPAC falhou.
Translated and reviewed by Frederico Tavares
Located in src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:247
318.
MOPAC did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
O MOPAC não foi executado correctamente. Poderá não estar correctamente instalado. Verifique a instalação de MOPAC - "Molecular Orbital PACkage" - Pacote para Orbital Molecular.
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
MOPAC não foi executado correctamente. Poderá não estar correctamente instalado.
Suggested by Frederico Tavares
Located in src/extensions/quantuminput/mopacinputdialog.cpp:248
309 → 318 of 1297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Almufadado, Arrepiadd, Avogadro Team, David Rodrigues, Frederico Tavares, Geoff Hutchison, Ivo Xavier, Jonathan Riddell, Manuel Silva, Nuno Sousa Cerqueira, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, danielagos, xx.