Ubuntu
aspell package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aspell”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
10.

#######################################################################
#
# Filter: %s
# %s
#
# configured as follows:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

#######################################################################
#
# Фільтр: %s
# %s
#
# налаштований таким чином:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:

#######################################################################
#
# Фільтр: %s
# %s
#
# налаштований наступним образом:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/config.cpp:1198
18.
add or removes a filter
додавання або вилучення фільтру
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
додавання або видалення фільтру
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/config.cpp:1393
19.
path(s) aspell looks for filters
шляхи, за якими aspell шукає фільтри
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
шляхи, зі якими aspell шукає фільтри
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/config.cpp:1395
33.
set module name
встановлює назву модулю
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
встановлює назву модуля
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/config.cpp:1430
60.
remove invalid affix flags
вилучення неправильних афіксних ознак
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
видалення неправильних афіксних ознак
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/config.cpp:1501
87.
The value for option "%key:1" can not be changed.
Значення для параметру "%key:1" не можна змінювати.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Значення для параметра "%key:1" не можна змінювати.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:131
102.
Expected language "%lang:1" but got "%prev:2".
Очікувалася мова "%lang:1" але отримано "%prev:2".
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Очікувалась мова "%lang:1" але отримано "%prev:2".
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:267
106.
The file "%file:1" is not in the proper format. Expected the file to be in "%exp:2" not "%got:3".
Файл "%file:1" має неправильний формат. Очікувалося, що файл буде "%exp:2", а не "%got:3".
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Файл "%file:1" має неправильний формат. Очікувалось, що файл буде "%exp:2", а не "%got:3".
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:307
119.
Aspell version does not match filter's requirement.
Версія aspell не задовольняє вимогам фільтру.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Версія aspell не задовольняє вимогам фільтра.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:499
120.
Filter option already exists.
Параметр фільтру вже існує.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Параметр фільтра вже існує.
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in common/errors.cpp:507
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, yurchor.