Ubuntu
aspell package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aspell”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
238 → 247 of 293 results First • • • Last
238.
Empty string.
Pusty łańcuch.
Translated by Jakub Bogusz
Located in modules/speller/default/language.cpp:524
239.
The character '%s' (U+%02X) may not appear at the beginning of a word.
Znak '%s' (U+%02X) nie może wystąpić na początku słowa.
Translated by Jakub Bogusz
Located in modules/speller/default/language.cpp:533
240.
The character '%s' (U+%02X) must be followed by an alphabetic character.
Znak '%s' (U+%02X) musi poprzedzać znak z alfabetu.
Translated by Jakub Bogusz
Located in modules/speller/default/language.cpp:535 modules/speller/default/language.cpp:544
241.
Does not contain any alphabetic characters.
Nie zawiera żadnych znaków z alfabetu.
Translated by Jakub Bogusz
Located in modules/speller/default/language.cpp:537
242.
The character '%s' (U+%02X) may not appear in the middle of a word.
Znak '%s' (U+%02X) nie może wystąpić w środku słowa.
Translated by Jakub Bogusz
Located in modules/speller/default/language.cpp:542
243.
The character '\r' (U+0D) may not appear at the end of a word. This probably means means that the file is using MS-DOS EOL instead of Unix EOL.
Znak '\r' (U+0D) nie może wystąpić na końcu słowa. Oznacza to prawdopodobnie, że plik zawiera znaki końca linii MS-DOS zamiast uniksowych.
Translated by Jakub Bogusz
Located in modules/speller/default/language.cpp:549
244.
The character '%s' (U+%02X) may not appear at the end of a word.
Znak '%s' (U+%02X) nie może wystąpić na końcu słowa.
Translated by Jakub Bogusz
Located in modules/speller/default/language.cpp:552
245.
Warning: Removing invalid affix '%s' from word %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga: Usuwanie błędnego afiksu '%s' ze słowa %s.
Translated by Jakub Bogusz
Located in modules/speller/default/language.cpp:584
246.
Warning: Removing inapplicable affix '%s' from word %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga: Usuwanie nie pasującego afiksu '%s' ze słowa %s.
Translated by Jakub Bogusz
Located in modules/speller/default/language.cpp:585
247.
Warning: %s Skipping string.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga: %s Pominięto łańcuch.
Translated by Jakub Bogusz
Located in modules/speller/default/language.cpp:726
238 → 247 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Kolacz, Jakub Bogusz, Krzysztof Tataradziński, Lukasz, Lukasz Taczuk, Maciej Baron, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Tomasz Dominikowski, eeree.