|
14.
|
|
|
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
|
|
Url-ul introdus „%s” nu este valid, se va ieși
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:147
|
|
15.
|
|
|
Can not deal with protocol '%s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu se poate lucra cu protocolul „%s”
|
|
Translated by
Andrei Brănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:183
|
|
16.
|
|
|
Package '%s' is virtual.
|
|
|
|
Pachetul „%s” este virtual.
|
|
Translated by
Andrei Brănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:205
|
|
17.
|
|
|
Could not find package '%s'.
|
|
|
|
Nu s-a putut găsi pachetul „%s”.
|
|
Translated by
Andrei Brănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:208
|
|
18.
|
|
|
Package '%s' is already installed
|
|
|
|
Pachetul „%s” este deja instalat
|
|
Translated by
Andrei Brănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:214
|
|
19.
|
|
|
Can not install '%s' (%s)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nu se poate instala „%s” (%s)
|
|
Translated by
Andrei Brănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:229
|
|
20.
|
|
|
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
|
|
Pachetul „%s” necesită versiunea minimă „%s”, dar numai „%s” este disponibilă
|
|
Translated by
Andrei Brănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/AptUrl.py:235
|
|
21.
|
|
|
Enable additional components
|
|
|
|
Activează componentele suplimentare
|
|
Translated by
Andrei Brănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:16
|
|
22.
|
|
|
Enable additional software channel
|
|
|
|
Activează canalul pentru software suplimentar
|
|
Translated by
Andrei Brănescu
|
|
Reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:24 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:102 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:80
|
|
23.
|
|
|
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
|
|
Doriți să activați următorul canal software: „%s”?
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../AptUrl/UI.py:25 ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:103 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:81
|