|
|
17.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Để cài đặt phần mềm từ một nguồn mới, bạn cần phải xác thực quyền.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
18.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Để cài đặt gói này, bạn cần phải xác thực quyền.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Để cài đặt các phần mềm cập nhật, bạn cần phải xác thực quyền.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
20.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Để cập nhật mục lục phần mềm, bạn cần phải xác thực quyền.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
21.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Để sử dụng một máy chủ proxy cho việc tải phần mềm, bạn cần phải xác thực quyền.
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
|
|
22.
|
|
|
To view the list of trusted keys, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Để xem danh sách các khóa tin tưởng, bạn cần phải xác thực quyền.
|
|
Translated by
Lê Hoàng Phương
|
|
Reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:2
|
|
|
23.
|
|
|
Update package information
|
|
|
|
|
Cập nhật thông tin gói
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:11
|
|
|
24.
|
|
|
Upgrade packages
|
|
|
|
|
Nâng cấp gói
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:44
|
|
|
25.
|
|
|
ERROR
|
|
|
|
|
LỖI
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/console.py:215
|
|
|
26.
|
|
|
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
|
|
|
|
|
Đã tải %sB của %sB với tốc độ %sB/s
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
|
|
|
Located in
../aptdaemon/gtk3widgets.py:311
|
