Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Tamil translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

29 → 38 of 240 results First • • • Last
29.
You are not allowed to perform this action.
தாங்கள் இப்பணியைச் செய்ய அனுமதி இல்லை
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../aptdaemon/console.py:386
30.
Queuing
வரிசையில்
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../aptdaemon/console.py:409 ../aptdaemon/console.py:537
31.
Resolving dependencies
சார்புகளை தீர்க்கிறது
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../aptdaemon/console.py:417 ../aptdaemon/enums.py:527
32.
The following NEW package will be installed (%(count)s):
The following NEW packages will be installed (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
பின்வரும் பதிய பொதி நிறுவப்பட இருக்கின்றது (%(count)s):
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
பின்வரும் பதிய பொதிகள் நிறுவப்பட இருக்கின்றன (%(count)s):
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../aptdaemon/console.py:459
33.
The following package will be upgraded (%(count)s):
The following packages will be upgraded (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
பின்வரும் பதிய பொதி புதுப்பிக்கப்பட இருக்கின்றது (%(count)s):
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
பின்வரும் பதிய பொதிகள் புதுப்பிக்கப்பட இருக்கின்றன (%(count)s):
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../aptdaemon/console.py:467
34.
The following package will be REMOVED (%(count)s):
The following packages will be REMOVED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
பின்வரும் பதிய பொதி நீக்கப்பட இருக்கின்றது (%(count)s):
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
பின்வரும் பதிய பொதிகள் நீக்கப்பட இருக்கின்றன (%(count)s):
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../aptdaemon/console.py:475
35.
The following package will be DOWNGRADED (%(count)s):
The following packages will be DOWNGRADED (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
பின்வரும் பதிய பொதியின் பதிப்பு குறைக்கப்பட இருக்கின்றது (%(count)s):
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
பின்வரும் பதிய பொதிகளின் பதிப்பு குறைக்கப்பட இருக்கின்றன (%(count)s):
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../aptdaemon/console.py:484
36.
The following package will be reinstalled (%(count)s):
The following packages will be reinstalled (%(count)s):
 
TRANSLATORS: %s is the number of packages
பின்வரும் பதிய பொதி மீண்டும் நிறுவப்பட இருக்கின்றது (%(count)s):
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
பின்வரும் பதிய பொதிகள் மீண்டும் நிறுவப்பட இருக்கின்றன (%(count)s):
Translated and reviewed by அருண் குமார் - Arun Kumar
Located in ../aptdaemon/console.py:492
37.
The following package has been kept back (%(count)s):
The following packages have been kept back (%(count)s):
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:499
38.
Need to get %sB of archives.
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/console.py:507
29 → 38 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Rajesh k, Ramesh, Sarrvesh, அருண் குமார் - Arun Kumar.