Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

15 of 5 results
26.
Downloaded %sB of %sB at %sB/s
%sB/%sB 다운로드함. 속도 %sB/s
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-03-18
In upstream:
다운로드함 %sB of %sB 속도 %sB/s
Suggested by sungyup on 2010-01-02
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:309
27.
Downloaded %sB of %sB
%sB/%sB 다운로드함
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-03-18
In upstream:
다운로드함 %sB of %sB
Suggested by sungyup on 2010-01-02
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:314 ../aptdaemon/gtk3widgets.py:515
136.
The action would require the installation of packages from not authenticated sources.
요청한 동작은 인증하지 않은 패키지를 설치하도록 요구할 수 있습니다.
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
그런 실행은 인증되지 않은 패키지의 설치를 요구할 수 있습니다.
Suggested by sungyup on 2010-01-02
Located in ../aptdaemon/enums.py:520
214.
Purging %s
%s을(를) 제거하는 중
Translated by Kim Boram on 2012-03-10
In upstream:
%s 를 제거하는 중
Suggested by Sang-hyeon Lee on 2009-10-21
Located in ../aptdaemon/progress.py:50
229.
The version %s of %s isn't available
%s %s 버전을 이용할 수 없습니다.
Translated and reviewed by Kim Boram on 2014-03-18
In upstream:
%s의 %s 버전을 이용할 수 없습니다.
Suggested by Sangkeun Park on 2011-07-08
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:798
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Boram, Min-Soo Kim, Para, Sang-hyeon Lee, Sangkeun Park, Seung Soo, Ha, Sophia J. Ha, simplism, sungyup.