Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

214 → 223 of 240 results First • • • Last
214.
Purging %s
(no translation yet)
Located in ../aptdaemon/progress.py:50
215.
Upgrading %s
 
TRANSLATORS: %s is the name of a package
در حال ارتقا %s
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/enums.py:548
216.
Downloading %(files)s
Downloading %(files)s
 
TRANSLATORS: %s is a list of package names
در حال بارگیری %(files)s
Translated by eshagh
در حال بارگیری %(files)s
Translated by eshagh
اون 's' اخر جزو متغیر هست یا نه؟
Located in ../aptdaemon/progress.py:168
217.
Package %s isn't available
بسته %s در دسترس نیست
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:379 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:678 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:755 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:800
218.
Package %s isn't installed
بسته %s نصب نیست
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:384 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:682 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:759 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:804
219.
The version %s of %s isn't installed
نسخه %s از%s نصب نیست
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:388
220.
Package %s is already installed
بسته %s از قبل نصب است
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:403
221.
The version %s of %s isn't available.
نسخه %s از%s در دسترس نیست
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:410 ../aptdaemon/worker/aptworker.py:827
222.
Failed to download and install the key %s from %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
بارگیری و نصب کلید %s از %s شکست خورد: %s
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:594
223.
Key file %s couldn't be installed: %s
فایل کلید %s قابل نصب نیست: %s
Translated by eshagh
Located in ../aptdaemon/worker/aptworker.py:611
214 → 223 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Ahmadi Kasani, Aref Moqdam, Danial Behzadi, Goudarz Jafari, Hadi3457, Hossein Afkar, Mohamad Fadavi, Mohammad Zokaie, Muhammadreza Haghiri, Saleh Ramezani, Siavash Rahnama, aria, eshagh.