|
|
11.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que vos autentiqueu per cancel·lar els canvis que algú altre realitzi al programari.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
12.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que vos autentiqueu per canviar els paràmetres dels dipòsits de programari.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
To change software settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que vos autentiqueu per poder canviar els paràmetres del programari.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:6
|
|
|
14.
|
|
|
To clean downloaded package files, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que vos autentiqueu per poder netejar els fitxers de paquet baixats.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:4
|
|
|
15.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que vos autentiqueu per instal·lar o suprimir programari.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
16.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Heu d'autenticar-vos per instal·lar programari que hàgeu comprat.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
17.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Heu d'autenticar-vos per instal·lar programari d'una font nova.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
18.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que vos autentiqueu per instal·lar este paquet.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
19.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que vos autentiqueu per instal·lar programari actualitzat.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
20.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Cal que vos autentiqueu per actualitzar el catàleg de programari.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
