Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

111 → 120 of 240 results First • • • Last
111.
Removing the vendor from the list of trusted ones failed
S'ha produït un error en eliminar el proveïdor de la llista de confiança
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:385
112.
Removing software failed
Ha fallat la supressió del programari
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:387
113.
Updating software failed
Ha fallat l'actualització del programari
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:388
114.
Upgrading the system failed
Ha fallat l'actualització del sistema
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:389
115.
Applying software changes failed
Ha fallat l'aplicació de canvis de programari
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:390
116.
Repairing incomplete installation failed
Ha fallat la reparació de la instal·lació incompleta
Translated by anna marti
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:391
117.
Repairing broken dependencies failed
Ha fallat la reparació de dels dependències no vàlides
Translated by anna marti
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:393
118.
Adding software source failed
Ha fallat l'addició de la font de programari
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:394
119.
Enabling component of the distribution failed
Ha fallat l'habilitació del component de la distribució
Translated by David Planella
Reviewed by Joan Duran
Located in ../aptdaemon/enums.py:395
120.
Removing downloaded package files failed
Ha fallat la supressió dels fitxers de paquets baixats
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../aptdaemon/enums.py:397 ../aptdaemon/enums.py:398
111 → 120 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, David Planella, Derek Shahrasebi Soler, Gerardb, Hesed Franquet, J., Joan Duran, anna marti, tretze671.