|
|
141.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
使用者名稱：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
142.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
密碼：
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
143.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
抱歉，「%s」程式不正常關閉。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
144.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
抱歉，%s 不正常關閉。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
145.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
忽略此程式版本未來的問題(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
146.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
重啟程式(&P)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
147.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
抱歉，「%s」套件無法安裝或升級。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
148.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
一般錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
149.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
傳送問題報告後，請填寫自動開啟網頁瀏覽器的表格。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
|
|
150.
|
|
|
&Send
|
|
|
|
|
傳送(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:278
|
