|
136.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
Rapporter en feil til utviklerne
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
137.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
Rapporter et problem
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
138.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
Systemet ditt kan bli ustabilt nå, og kan måtte startes på nytt.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
139.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
Beklager, %s lukket uventet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
|
140.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
&Detaljer...
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
141.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Brukernavn:
|
|
Translated by
Daniel Høyer Iversen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
142.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Daniel Høyer Iversen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
143.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
Beklager, programmet "%s" avsluttet uventet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
144.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
Beklager, %s avsluttet uventet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
145.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
&Overse fremtidige krasj av denne programversjonen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|