|
|
130.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Sti til en fil med autentifiseringsinformasjon for krasjdatabasen. Dette brukes til å spesifisere en krasj-ID når krasjrapporten lastes opp (kun hvis hverken -g, -o, eller -s spesifiseres)
|
|
Translated by
Andreas Noteng
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
131.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Vis krasjrapporten og be om bekreftelse før den sendes til krasjdatabasen.
|
|
Translated by
Andreas Noteng
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
132.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Sti til kopien av sqlite-databasen. (Forvalgt: ikke se etter kopier)
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
133.
|
|
|
incorrect number of arguments; use --help for a short help
|
|
|
|
|
feil antall argumenter, bruk --help for en kort hjelpedialog
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:74
|
|
|
134.
|
|
|
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
|
|
|
|
|
du må enten gjøre en lokal operasjon (-s, -g, -o) eller bruke en autentiseringsfil (--auth); kjør --help for mer hjelp
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:78
|
|
|
135.
|
|
|
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
|
translators: don't translate y/n,
apport currently only checks for "y"
|
|
|
|
|
OK å sende disse som vedlegg? [j/n]
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:231
|
|
|
136.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Rapporter en feil til utviklerne
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
137.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Rapporter et problem
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
138.
|
|
|
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
|
|
|
Systemet ditt kan bli ustabilt nå, og kan måtte startes på nytt.
|
|
Translated by
Aksel Skauge Mellbye
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../data/kernel_oops.py:33
|
|
|
139.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly
|
|
|
|
|
Beklager, %s lukket uventet
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.py:79 ../gtk/apport-gtk.py:83 ../kde/apport-kde.py:188
|
