Ubuntu
apport package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apport”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

146 → 155 of 158 results First • • • Last
146.
Restart &Program
Start &Program på nytt
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../kde/apport-kde.py:209
147.
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
Beklager, pakken "%s" mislyktes installasjon eller oppgradering.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../kde/apport-kde.py:228
148.
Generic error
Vanlig feil
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
149.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Vennligst fyll ut skjemaet i nettleseren som åpnes automatisk etter at feilmeldingen er sendt.
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../kde/apport-kde.py:275
150.
&Send
&Send
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in ../kde/apport-kde.py:278
151.
Collecting Problem Information
Samler informasjon om feil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../kde/apport-kde.py:463
152.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Den innsamlede informasjonen kan sendes til utviklerne for å forbedre programmet. Dette kan ta noen minutter.
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../kde/apport-kde.py:466
153.
Uploading Problem Information
Laster opp informasjon om feil
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../kde/apport-kde.py:513
154.
Apport
Apport
Translated by Halvor Lyche Strandvoll
Reviewed by Mathias Bynke
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
155.
Apport crash file
Apport-krasjfil
Translated by Aksel Skauge Mellbye
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
146 → 155 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, A, Aksel Skauge Mellbye, Andreas Noteng, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Hodne, Joakim Langvand, Jon Arne Westgaard, Kai Arne, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Solhatt, Terje Andre Arnøy, Tommy Mikkelsen, Tor Syversen, Åka Sikrom.