|
|
140.
|
|
|
&Details...
|
|
|
|
|
&Detaljer...
|
|
Translated by
Halvor Lyche Strandvoll
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:133
|
|
|
141.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Brukernavn:
|
|
Translated by
Daniel Høyer Iversen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:360
|
|
|
142.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Passord:
|
|
Translated by
Daniel Høyer Iversen
|
|
Reviewed by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:363
|
|
|
143.
|
|
|
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Beklager, programmet "%s" avsluttet uventet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:191
|
|
|
144.
|
|
|
Sorry, %s closed unexpectedly.
|
|
|
|
|
Beklager, %s avsluttet uventet.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:194
|
|
|
145.
|
|
|
&Ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
&Overse fremtidige krasj av denne programversjonen
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:200
|
|
|
146.
|
|
|
Restart &Program
|
|
|
|
|
Start &Program på nytt
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:209
|
|
|
147.
|
|
|
Sorry, the package "%s" failed to install or upgrade.
|
|
|
|
|
Beklager, pakken "%s" mislyktes installasjon eller oppgradering.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:228
|
|
|
148.
|
|
|
Generic error
|
|
|
|
|
Vanlig feil
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
|
|
|
149.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
|
|
|
|
|
Vennligst fyll ut skjemaet i nettleseren som åpnes automatisk etter at feilmeldingen er sendt.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../kde/apport-kde.py:275
|
