Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

151 → 158 of 158 results First • Previous • Next • Last
	151.	English:		Collecting Problem Information
Current Norwegian Bokmal:				Samler informasjon om feil
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-17
				Located in ../kde/apport-kde.py:463
	152.	English:		The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Current Norwegian Bokmal:				Den innsamlede informasjonen kan sendes til utviklerne for å forbedre programmet. Dette kan ta noen minutter.
				Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-08-28
				Reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-17
				Located in ../kde/apport-kde.py:466
	153.	English:		Uploading Problem Information
Current Norwegian Bokmal:				Laster opp informasjon om feil
				Translated and reviewed by Åka Sikrom on 2013-06-17
				Located in ../kde/apport-kde.py:513
	154.	English:		Apport
Current Norwegian Bokmal:				Apport
				Translated by Halvor Lyche Strandvoll on 2010-08-28
				Reviewed by Mathias Bynke on 2012-03-23
				Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
	155.	English:		Apport crash file
Current Norwegian Bokmal:				Apport-krasjfil
				Translated by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-09
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-09
				Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
	156.	English:		Usage: %s <report> <target directory>
Current Norwegian Bokmal:				Bruk: %s <rapport> <målmappe>
				Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-09
				Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
	157.	English:		Destination directory exists and is not empty.
Current Norwegian Bokmal:				Målmappe finnes og er ikke tom.
				Translated by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-09
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-09
				Located in ../bin/apport-unpack.py:86
	158.	English:		Your system was initially configured with grub version 2, but you have removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To ensure your bootloader configuration is updated whenever a new kernel is available, open a terminal and run: sudo apt-get install grub-pc
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
				Located in ../data/general-hooks/ubuntu.py:62

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6675636b796f75, A, Aksel Skauge Mellbye, Andreas Noteng, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Daniel Høyer Iversen, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Henrik Hodne, Joakim Langvand, Jon Arne Westgaard, Kai Arne, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Rydland, Mathias Bynke, Solhatt, Terje Andre Arnøy, Tommy Mikkelsen, Tor Syversen, Åka Sikrom.