Ubuntu
apport package

Browsing Italian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apport”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

148 → 157 of 158 results First • • • Last
148.
Generic error
Errore generico
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:273
149.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Una volta inviata la segnalazione del problema, riempire il modulo nella finestra del browser web che si aprirà automaticamente.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:275
150.
&Send
&Invia
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:278
151.
Collecting Problem Information
Raccolta informazioni sul problema
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:463
152.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Le informazioni raccolte possono essere inviate agli sviluppatori per migliorare l'applicazione. Potrebbe richiedere alcuni minuti.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:466
153.
Uploading Problem Information
Invio informazioni sul problema
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde.py:513
154.
Apport
Apport
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
155.
Apport crash file
File crash di Apport
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
156.
Usage: %s <report> <target directory>
Uso: %s <segnalazione> <directory di destinazione>
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
157.
Destination directory exists and is not empty.
La directory di destinazione esiste e non è vuota.
Translated by Franco Biscardi
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../bin/apport-unpack.py:86
148 → 157 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Alessandro Isaia, Alessandro Pischedda, Andrea76, Antonio Cono, Claudio Moretti, Damiano Di Carlo, Enrico Galli, Fabio Marconi, Franco Biscardi, Gianfranco Frisani, Giovanni Condello, Ivan Serra, Lorenzo De Liso, Luca Ferretti, Luca Pasquini, Milo Casagrande, Pietro Stroia, Riccardo Magrini, Sergio Zanchetta, Stefano, marco_righe, marcobra (Marco Braida), panoramix, sm bo.