Ubuntu
apport package

Browsing Hungarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “apport”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

82 → 91 of 158 results First • • • Last
82.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az összegyűjtött információkat elküldheti a fejlesztőknek, hogy javíthassanak
az alkalmazáson. Ez eltarthat pár percig.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-cli.py:273
83.
Uploading problem information
Hibainformációk feltöltése
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
84.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az összegyűjtött információk elküldésre kerülnek a hibakövető rendszerbe.
Ez eltarthat pár percig.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-cli.py:291
85.
&Done
&Kész
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../bin/apport-cli.py:347
86.
none
nincs
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../bin/apport-cli.py:353
87.
Selected: %s. Multiple choices:
Kiválasztva: %s. Több választási lehetőség:
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-cli.py:354
88.
Choices:
Lehetőségek:
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../bin/apport-cli.py:370
89.
Path to file (Enter to cancel):
Fájl útvonala (Enter a megszakításhoz):
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-cli.py:384
90.
File does not exist.
A fájl nem létezik.
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../bin/apport-cli.py:390
91.
This is a directory.
Ez egy könyvtár.
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../bin/apport-cli.py:392
82 → 91 of 158 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, István Nyitrai, KAMI, Kristóf Kiszel, MegaBrutal, Máté Őry, Odri Kornél, Péter Trombitás, Robert Biro, Szabó András, ToPiX, TÖRÖK Attila.