|
|
45.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εκκίνηση του περιηγητή
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
|
|
46.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Αδύνατη η εκκίνηση του περιηγητή για το άνοιγμα του %s.
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
47.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Εισάγετε τα στοιχεία του λογαριασμού σας στο σύστημα παρακολούθησης σφαλμάτων %s.
|
|
Translated by
komnik
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
48.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Πρόβλημα δικτύου
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Αδυναμία σύνδεσης στη βάση δεδομένων καταρρεύσεων, παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
50.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Εξάντληση μνήμης
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
51.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Το σύστημα δεν έχει αρκετή ελεύθερη μνήμη για τη διαδικασία αναφοράς κατάρρευσης.
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
52.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
Αυτή η αναφορά αφορά πρόγραμμα το οποίο έχει πλέον απεγκατασταθεί.
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
53.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία αναφοράς του προβλήματος:
%s |
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
54.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Πρόβλημα ήδη γνωστό
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
