|
|
53.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αδυναμία αναφοράς του προβλήματος:
%s |
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
54.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Πρόβλημα ήδη γνωστό
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
55.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Αυτό το πρόβλημα έχει ήδη αναφερθεί στο σύστημα αναφοράς λαθών, στη σελίδα που βλέπετε. Παρακαλώ εξετάστε, αν μπορείτε να προσθέσετε κάποιες επιπλέον πληροφορίες, που να είναι χρήσιμες στους προγραμματιστές.
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
56.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Πατήστε ένα πλήκτρο για να συνεχίσετε...
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
57.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Τι θα θέλατε να κάνετε; Οι επιλογές σας είναι:
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
58.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Παρακαλώ επιλέξτε (%s):
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
59.
|
|
|
%s closed unexpectedly on %s at %s.
|
|
|
translators: first %s: application name, second %s: date, third %s: time
|
|
|
|
|
Η εφαρμογή %s τερματίστηκε απρόσμενα στις %s και ώρα %s.
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
Giorgos Logiotatidis
|
| In upstream: |
|
Το %s τερματίστηκε απροσδόκητα στο %s και στο %s.
|
|
|
Suggested by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:140
|
|
|
60.
|
|
|
If you were not doing anything confidential (entering passwords or other
private information), you can help to improve the application by reporting
the problem. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αν δεν κάνατε κάτι πολύ εμπιστευτικό (εισαγωγή κωδικών πρόσβασης ή
κάποιων άλλων ιδιωτικών σας δεδομένων), μπορείτε να βοηθήσετε στην
βελτίωση της εφαρμογής, αναφέροντας το πρόβλημα. |
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:144
|
|
|
61.
|
|
|
&Report Problem...
|
|
|
|
|
&Αναφορά προβλήματος...
|
|
Translated by
socratisv
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
| In upstream: |
|
&Αναφορά Προβλήματος...
|
|
|
Suggested by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:147 ../bin/apport-cli.py:166 ../bin/apport-cli.py:184
|
|
|
62.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
|
Ακύρωση και αγνόηση μελλοντ&ικών καταρρεύσεων αυτής της έκδοσης του προγράμματος
|
|
Translated by
Nick Andrik
|
|
Reviewed by
Fotis Tsamis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
